1
00:00:30,664 --> 00:00:38,664
♪

2
00:00:43,210 --> 00:00:48,047
<и>Како описујете обоје
почетак и крај?</и>

3
00:00:48,115 --> 00:00:52,151
<и>Требало је да знамо
боље, али нисмо.</и>

4
00:00:56,090 --> 00:00:58,757
<и>Какве то везе има
шта мислимо да знамо?</и>

5
00:00:58,825 --> 00:01:03,862
<и>На крају, има
нема порицања истине.</и>

6
00:01:12,005 --> 00:01:20,005
♪

7
00:01:28,956 --> 00:01:34,759
♪

8
00:01:47,074 --> 00:01:55,074
♪

9
00:02:04,057 --> 00:02:12,057
♪

10
00:02:21,642 --> 00:02:26,745
♪

11
00:02:39,493 --> 00:02:44,996
♪

12
00:02:59,180 --> 00:03:04,349
♪

13
00:03:50,697 --> 00:03:54,733
И како се свет највише суочава
озбиљна несташица хране у историји,

14
00:03:54,802 --> 00:03:56,902
можда постоји трачак наде.

15
00:03:56,970 --> 00:03:59,015
Ја сам Бак Вилијамс и јесам
стоји у житном пољу,

16
00:03:59,039 --> 00:04:02,373
у средини
израелска пустиња.

17
00:04:02,443 --> 00:04:06,344
др Розенцвајг,
изгледа као Ајова.

18
00:04:06,413 --> 00:04:09,614
Заиста смо били
благословен чудом.

19
00:04:09,683 --> 00:04:12,083
Онај који сте створили.

20
00:04:12,152 --> 00:04:16,354
Сада највеће питање
остаје: Коме верујеш?

21
00:04:16,423 --> 00:04:18,857
Сваки народ, сваки
корпорација жели вашу формулу

22
00:04:18,926 --> 00:04:21,760
посебно у светлу
недавне неуспехе усева.

23
00:04:21,829 --> 00:04:27,332
Не, не, не, Еден није
на продају. Не за новац.

24
00:04:27,400 --> 00:04:31,235
Све што желим је мир за Израел.

25
00:04:31,304 --> 00:04:34,706
Мир који -

26
00:04:43,784 --> 00:04:46,217
Изгледа као Израелац
ваздухопловство никада не спава.

27
00:04:46,286 --> 00:04:48,119
То нису наши авиони.

28
00:04:48,188 --> 00:04:50,956
Не из тог правца.

29
00:04:51,024 --> 00:04:54,926
Хајде да се склонимо.

30
00:04:54,995 --> 00:04:57,529
Г. Виллиамс, молим вас, овуда.

31
00:06:17,611 --> 00:06:19,044
ста се десава?

32
00:06:19,112 --> 00:06:21,512
Постоји пуна скала
ваздушни напад. Без упозорења.

33
00:06:21,582 --> 00:06:23,715
Од кога?

34
00:06:23,784 --> 00:06:25,617
То може бити било ко.

35
00:06:25,686 --> 00:06:30,088
Нико нема више непријатеља који
желе да је виде уништену него Израел.

36
00:06:37,965 --> 00:06:40,431
Не можемо да подигнемо наше авионе.

37
00:06:40,500 --> 00:06:45,070
То је издаја. Радар је
заглављени. Проблеми са техничарима.

38
00:06:45,138 --> 00:06:47,171
Они су изнад Јерусалима.

39
00:06:47,240 --> 00:06:49,874
Пројекат Еден би могао
нахранили цео свет.

40
00:06:49,943 --> 00:06:55,246
Али сада иде
да умре са нама.

41
00:07:16,236 --> 00:07:19,871
Ти авиони долазе
доле, али нисмо опалили!

42
00:07:19,940 --> 00:07:21,572
Није могуће.

43
00:07:21,642 --> 00:07:24,609
Они ометају
монитори. То је окрутан трик!

44
00:07:24,678 --> 00:07:27,378
Постоји само један
начин да сазнате.

45
00:07:27,447 --> 00:07:31,282
Не! Буцк!

46
00:08:00,513 --> 00:08:02,659
Ово је Бак Вилијамс
извештава уживо из Израела.

47
00:08:02,683 --> 00:08:05,416
Ја стојим у
усред свеопштег напада.

48
00:08:05,485 --> 00:08:09,888
Сунце је нестало.

49
00:08:09,956 --> 00:08:12,724
Хиљаде авиона
лебде изнад главе.

50
00:08:12,793 --> 00:08:15,093
Ватра пљушти са неба.

51
00:08:15,162 --> 00:08:16,928
Ово је просто невероватно.

52
00:08:16,997 --> 00:08:21,332
Ово мора да је највеће
изненадни напад од Перл Харбора.

53
00:08:21,401 --> 00:08:24,235
Губи се одатле, Бак.

54
00:08:24,304 --> 00:08:26,637
Обавештен сам од
највиших војних званичника

55
00:08:26,707 --> 00:08:31,042
да Израел није био у стању
лансирати чак и један авион у одбрани.

56
00:08:31,111 --> 00:08:33,990
Бак би снимио Хирошиму
са нулте тачке да је био тамо.

57
00:08:34,014 --> 00:08:35,880
Да. То је наш Буцк.

58
00:08:35,949 --> 00:08:40,118
Док стојим овде, борац
авиони експлодирају у ваздуху.

59
00:08:40,187 --> 00:08:44,089
Они се руше и падају на
земљу без икаквог објашњења.

60
00:08:44,157 --> 00:08:47,992
И док се чини да нико не може дати
било који разлог зашто се ово дешава,

61
00:08:48,061 --> 00:08:49,928
Могу ти рећи ово.

62
00:08:49,996 --> 00:08:56,067
Овај свеопшти покушај без преседана
да уништи Израел изгледа неуспешно.

63
00:09:07,814 --> 00:09:10,514
Рат ће се наставити до краја.

64
00:09:10,583 --> 00:09:13,151
Одређене су пустоши.

65
00:09:13,220 --> 00:09:18,256
Он ће потврдити завет
са многима седам година.

66
00:09:48,454 --> 00:09:56,454
♪

67
00:10:22,822 --> 00:10:24,612
Дописници из
израелска војска негира било какву

68
00:10:24,636 --> 00:10:26,491
везу са
уништавање авиона.

69
00:10:26,559 --> 00:10:27,992
Међутим, унутрашњи извори откривају -

70
00:10:28,061 --> 00:10:29,394
Хеј, појачај то.

71
00:10:29,462 --> 00:10:30,528
<и>-сумња на-</и>

72
00:10:30,596 --> 00:10:32,030
Мама је рекла да одбијем.

73
00:10:32,098 --> 00:10:33,376
Да ли увек радиш како ти се каже?

74
00:10:33,400 --> 00:10:36,000
Да. Требао би
пробај некад.

75
00:10:36,069 --> 00:10:40,104
-ГНН-у за најпоузданије
и ажурне информације.

76
00:10:40,173 --> 00:10:42,540
Ја сам Бак Вилијамс.

77
00:10:47,047 --> 00:10:48,957
Мама, можеш ли помоћи
да нађем своју уметничку књигу?

78
00:10:48,981 --> 00:10:52,228
Наравно. Ако ми помогнете да мало почистим
и стави још неке од ових трака.

79
00:10:52,252 --> 00:10:54,519
Не хвала. ја сам
никад нема деце.

80
00:10:54,587 --> 00:10:55,697
Срећно им.

81
00:10:55,721 --> 00:10:57,681
Леп додир са
прстен за нос, Цхлое.

82
00:10:57,723 --> 00:11:00,058
Зашто не само обријати
главу и завршити с тим?

83
00:11:00,126 --> 00:11:01,625
Веома смешно.

84
00:11:01,694 --> 00:11:03,305
Мислио сам да је твој лет
није отишао до поноћи.

85
00:11:03,329 --> 00:11:04,529
Па, управо су звали.

86
00:11:04,597 --> 00:11:06,597
Желе ме
Њујорк-Лондон.

87
00:11:06,632 --> 00:11:08,672
Али шта о томе
Рејмијева рођенданска забава?

88
00:11:08,701 --> 00:11:11,514
Он је добро. Шта Рејми
жели је витешки шлем

89
00:11:11,538 --> 00:11:14,305
Обећао сам му од
Бакингемска палата. Прави пријатељ?

90
00:11:14,374 --> 00:11:16,574
Тачно. Или мач.

91
00:11:16,642 --> 00:11:19,544
Један од оних дугих шиљастих
штапови на које стављају главе.

92
00:11:19,612 --> 00:11:20,652
Хеј, не гурај.

93
00:11:20,713 --> 00:11:22,491
Где долази
горе са овим стварима?

94
00:11:22,515 --> 00:11:27,285
Недељна школа. Да ли ти
ипак треба да идемо?

95
00:11:27,353 --> 00:11:29,687
Ако желиш да
узми ону кацигу.

96
00:11:29,755 --> 00:11:32,656
У реду.

97
00:11:32,725 --> 00:11:39,897
Хеј. Хеј. ја ћу се вратити
за три дана, у реду?

98
00:11:39,966 --> 00:11:41,365
У реду.

99
00:11:41,434 --> 00:11:42,300
ОК?

100
00:11:42,368 --> 00:11:43,412
У реду.

101
00:11:43,436 --> 00:11:44,780
Видиш, рекао сам ти
није ништа лоше -

102
00:11:44,804 --> 00:11:46,070
Разговарали смо о овоме.

103
00:11:46,139 --> 00:11:47,316
Види, ја немам никакву контролу -

104
00:11:47,340 --> 00:11:48,038
Знали сте да је
журка је била данас.

105
00:11:48,108 --> 00:11:49,273
Над људима које радим-

106
00:11:49,342 --> 00:11:50,708
Да. Можете рећи не.

107
00:11:52,778 --> 00:11:56,714
Звоно на вратима. Да, долазим!

108
00:11:59,352 --> 00:12:00,429
Хеј, велечасни.

109
00:12:00,453 --> 00:12:01,952
Хеј, Реј. ста се десава?

110
00:12:02,021 --> 00:12:03,065
Уђи, Бруце.

111
00:12:03,089 --> 00:12:03,854
Хеј Бруце, како иде?

112
00:12:03,923 --> 00:12:05,556
Шта има рођендански момче?

113
00:12:05,625 --> 00:12:07,057
Бруце, где је Генна?

114
00:12:07,127 --> 00:12:08,459
Беба је болесна -

115
00:12:08,528 --> 00:12:10,728
Не бацајте
лопта у кући.

116
00:12:10,796 --> 00:12:11,796
Хеј, видимо се, Раимие.

117
00:12:11,864 --> 00:12:13,131
Ок, ћао тата.

118
00:12:13,199 --> 00:12:16,767
нисам видео
ти ускоро, Реј.

119
00:12:16,836 --> 00:12:21,739
Људи и даље морају да лете
недељом, Брус. Извините.

120
00:12:21,807 --> 00:12:23,474
Хеј, шта сам рекао?

121
00:12:23,543 --> 00:12:25,976
Реј -

122
00:12:26,045 --> 00:12:30,781
Видимо се у пару
дана, у реду.

123
00:12:30,850 --> 00:12:33,217
У реду.

124
00:12:36,356 --> 00:12:37,255
волим те.

125
00:12:37,323 --> 00:12:41,925
Да. И ја. ћао.

126
00:12:41,994 --> 00:12:44,828
ћао.

127
00:12:48,801 --> 00:12:50,334
Тата, где ћеш?

128
00:12:50,403 --> 00:12:54,172
Чуо си да сам рекао твојој мајци. И
морам да одем у Лондон. морам да радим.

129
00:12:54,240 --> 00:12:56,006
Шта је са Рејми?

130
00:12:56,075 --> 00:13:00,044
Видим да су ти торбе
све спаковано и спремно за полазак.

131
00:13:00,112 --> 00:13:02,046
Знаш да јесам
испити. морам да идем.

132
00:13:02,114 --> 00:13:06,150
И имам лет. То се зове а
посао. Добродошли у стварни свет.

133
00:13:06,219 --> 00:13:11,389
Претпостављам да твоја мајка има све те људе
долазим и једноставно не могу да слушам.

134
00:13:11,457 --> 00:13:13,068
Они нису моји
такође омиљени људи.

135
00:13:13,092 --> 00:13:15,037
Знате, али можда ми
може јој показати неку подршку.

136
00:13:15,061 --> 00:13:16,294
Па шта је са њом?

137
00:13:16,362 --> 00:13:17,939
Шта је са њеним прихватањем
шта ми остали мислимо?!

138
00:13:17,963 --> 00:13:19,941
Знаш, она је на мени
такође, али бар слушам!

139
00:13:19,965 --> 00:13:22,667
Знаш, понекад чак и ја
претварај се да се занимаш!

140
00:13:22,735 --> 00:13:24,935
Није као она
повредити било кога.

141
00:13:25,004 --> 00:13:27,137
не бих то рекао.

142
00:13:27,207 --> 00:13:31,375
Знаш, можда би требало да покушаш да разговараш
њу уместо да све време бежи.

143
00:13:31,444 --> 00:13:39,317
Срећно са вама
испити, душо.

144
00:13:39,385 --> 00:13:47,385
Срећан лет, тата.

145
00:13:48,228 --> 00:13:56,228
♪

146
00:14:04,610 --> 00:14:06,610
г. Виллиамс. Хеј,
добро је видети те назад.

147
00:14:06,679 --> 00:14:07,946
Хвала.

148
00:14:10,984 --> 00:14:11,984
Здраво.

149
00:14:12,052 --> 00:14:13,551
<и>Буцк, Дирк Буртон.</и>

150
00:14:13,619 --> 00:14:16,020
<и>Знам ко стоји иза тога
авиони који падају са неба.</и>

151
00:14:16,089 --> 00:14:17,566
Дирк, шта су
о чему причаш?

152
00:14:17,590 --> 00:14:18,890
<и>Не на отвореној линији.</и>

153
00:14:18,959 --> 00:14:20,591
<и>Нађимо се на уобичајеном месту.</и>

154
00:15:00,433 --> 00:15:01,732
Хеј.

155
00:15:01,801 --> 00:15:03,634
Свет је у опасности, Бак.

156
00:15:03,703 --> 00:15:04,881
Сви ми -

157
00:15:04,905 --> 00:15:06,537
Вау, вау, Дирк.
Само се смири.

158
00:15:06,606 --> 00:15:08,439
Обори га а
пар хиљада обртаја у минути.

159
00:15:08,508 --> 00:15:09,573
Шта је било?

160
00:15:09,642 --> 00:15:11,187
Цотхран је. Добио сам фајл.

161
00:15:11,211 --> 00:15:12,110
Мислио је да је закључано.

162
00:15:12,178 --> 00:15:13,044
Али схватио сам.

163
00:15:13,113 --> 00:15:14,279
Ушао сам!

164
00:15:14,347 --> 00:15:15,657
шта ти знаш
о Розенцвајгу?

165
00:15:15,681 --> 00:15:16,859
Дирк, шта су
о чему причаш?!

166
00:15:16,883 --> 00:15:17,715
Зар не видиш?

167
00:15:17,784 --> 00:15:18,995
Хаим Розенцвајг - формула.

168
00:15:19,019 --> 00:15:21,152
Видите, тако је јасно.

169
00:15:21,221 --> 00:15:22,420
Шта је?

170
00:15:22,488 --> 00:15:23,699
Напад - напад.

171
00:15:23,723 --> 00:15:24,934
Бомбаши експлодирају.

172
00:15:24,958 --> 00:15:26,198
Борбе, експлодирају.

173
00:15:26,226 --> 00:15:28,426
Видиш, видиш, то је све
уклапају се сада.

174
00:15:28,494 --> 00:15:30,261
Видим то.

175
00:15:30,330 --> 00:15:32,341
Зато што су они стајали иза овога
цела ствар од самог почетка.

176
00:15:32,365 --> 00:15:34,643
Истраживање
грантови, поверенички фондови.

177
00:15:34,667 --> 00:15:35,978
А ту је и валута.

178
00:15:36,002 --> 00:15:38,002
То је следећи корак.

179
00:15:38,071 --> 00:15:39,848
Видите, долар,
фунта, јен,

180
00:15:39,872 --> 00:15:41,672
Евро, иду
да се све то претвори у једно.

181
00:15:41,741 --> 00:15:43,942
Један! зар не видиш,
Буцк? Зар не видиш?

182
00:15:44,010 --> 00:15:46,010
Увек се ради о
новац зар не?

183
00:15:46,079 --> 00:15:47,523
шта ти знаш
о Розенцвајгу?

184
00:15:47,547 --> 00:15:49,358
Хајде, мора да је рекао
нешто. Хајде, хајде.

185
00:15:49,382 --> 00:15:50,781
Мисли, мисли, Бак! Мисли!

186
00:15:50,850 --> 00:15:53,351
Када сте последњи пут спавали?

187
00:15:53,420 --> 00:15:58,323
Наспаћу се
треба кад сам мртав.

188
00:15:58,391 --> 00:16:02,427
Розенцвајг! Дођи
на, Бак! Розенцвајг!

189
00:16:02,495 --> 00:16:05,330
Види, он је научник.
Он је делегат УН.

190
00:16:05,398 --> 00:16:06,697
Он ми је пријатељ.

191
00:16:06,766 --> 00:16:08,433
Хаим је добар момак.

192
00:16:08,501 --> 00:16:11,013
Па можда има све
имајући на уму најбоље светске намере.

193
00:16:11,037 --> 00:16:14,205
Али не момци иза
него. Не они сигурно!

194
00:16:14,274 --> 00:16:16,107
СЗО?

195
00:16:16,176 --> 00:16:19,944
Котран и Стонагал.

196
00:16:20,013 --> 00:16:21,980
Ти момци су банкари.

197
00:16:22,048 --> 00:16:25,049
Шта они морају да ураде
са тим авионима у Израелу?

198
00:16:25,118 --> 00:16:26,584
Земљишта.

199
00:16:26,652 --> 00:16:27,830
Цела ствар.

200
00:16:27,854 --> 00:16:29,131
Али они ће ићи даље.

201
00:16:29,155 --> 00:16:30,466
Ох да. о да,
то ће ићи даље.

202
00:16:30,490 --> 00:16:31,730
Нису готови, знаш.

203
00:16:31,757 --> 00:16:32,901
Шта је следеће, а? Шта је следеће?

204
00:16:32,925 --> 00:16:35,593
ко зна Иде
бити незамислив.

205
00:16:35,661 --> 00:16:40,498
Ево га. То је Стонагалов
план за свет.

206
00:16:40,566 --> 00:16:44,035
Хајде, Дирк. Ово
је стари факултетски есеј.

207
00:16:44,104 --> 00:16:52,104
Погледај ово - ово -

208
00:16:52,312 --> 00:16:54,678
Шта је то?

209
00:16:54,747 --> 00:16:59,683
Све са Котрановог компјутера
и све ствари на којима сам радио.

210
00:16:59,752 --> 00:17:02,120
Не, не, не, ја
не могу да ти дам.

211
00:17:02,188 --> 00:17:04,000
Не могу да те ризикујем
бити ухваћен са њим.

212
00:17:04,024 --> 00:17:06,024
Ко је ухваћен?

213
00:17:06,092 --> 00:17:11,162
НСА, ЦИА, Мосад - И
значи ко зна докле ово иде.

214
00:17:11,231 --> 00:17:14,432
Дирк, Дирк, ти си
орах и волим те.

215
00:17:14,501 --> 00:17:16,200
Увек јесам, увек ћу.

216
00:17:16,269 --> 00:17:17,902
Али хајде, човече.

217
00:17:17,970 --> 00:17:21,039
ако имаш нешто,
онда ми га дај.

218
00:17:21,107 --> 00:17:22,873
Или дај Алану.

219
00:17:22,942 --> 00:17:24,222
Помоћи ћемо вам да поставите ову ствар-

220
00:17:24,277 --> 00:17:26,210
Ја, треба ми више времена.

221
00:17:26,279 --> 00:17:28,891
Не брини, Буцк. Када сам ја
стави све делове на своје место,

222
00:17:28,915 --> 00:17:32,183
дуваћеш Котрана и
Стонагал из воде.

223
00:17:32,252 --> 00:17:33,252
Дирк -

224
00:17:33,286 --> 00:17:35,219
Обећај ми да ћеш то учинити!

225
00:17:35,288 --> 00:17:40,291
Слушај, донеси ми причу и
знаш да ћу га отерати до кости.

226
00:17:48,435 --> 00:17:51,169
Одспавај мало. Озбиљно.

227
00:18:03,015 --> 00:18:04,915
Могу ли да те натерам
потпишите ово молим вас -

228
00:18:04,984 --> 00:18:07,618
Мора да је био а
ноћна мора тамо, а?

229
00:18:07,687 --> 00:18:08,919
Морао сам да схватим причу.

230
00:18:08,988 --> 00:18:10,066
Хвала.

231
00:18:14,127 --> 00:18:16,727
Шта он говори?

232
00:18:20,233 --> 00:18:21,710
не знам. То
звучи као хебрејски.

233
00:18:21,734 --> 00:18:24,635
Не, био сам тамо. чуо сам
него. Био је енглески.

234
00:18:24,704 --> 00:18:28,339
Невероватно са чиме се могло чути било шта
те експлозије одјекују свуда.

235
00:18:28,408 --> 00:18:32,143
Оно што је некада био Трећи свет
проблем сада куца на врата

236
00:18:32,212 --> 00:18:35,045
чак и од већине
просперитетне нације.

237
00:18:35,115 --> 00:18:40,585
Како да нађемо мир
када људи гладују?

238
00:18:40,653 --> 00:18:42,920
Ох! Отац Тереза.

239
00:18:42,989 --> 00:18:45,823
Ако сви слушамо Карпатију
били бисмо једна велика срећна породица.

240
00:18:45,891 --> 00:18:48,126
Страшно - Били бисмо у сродству.

241
00:18:48,194 --> 00:18:50,728
Говорећи о породици, ово
управо дошао преко жице.

242
00:18:50,796 --> 00:18:54,499
Европа се управо стандардизовала
њихова валута са Корејом.

243
00:18:54,567 --> 00:18:58,669
Један корак ближе
глобална валута.

244
00:18:58,738 --> 00:19:01,939
Хајде, драга, требам те.

245
00:19:02,008 --> 00:19:05,843
Иви, види да ли можеш добити Дирка
Буртон на телефону за мене.

246
00:19:05,911 --> 00:19:08,746
Зашто, радимо
још једна прича о области 51?

247
00:19:30,036 --> 00:19:35,039
Светски мир је био сан икада
пошто је Каин попреко погледао Авеља.

248
00:19:35,107 --> 00:19:39,877
И захваљујући вашим напорима, то
може постати стварност за све нас.

249
00:19:39,945 --> 00:19:43,414
То је само било могуће
уз вашу подршку, господине Стонагал.

250
00:19:43,483 --> 00:19:47,117
Ах да, али јеси
природно присуство, Николае.

251
00:19:47,187 --> 00:19:51,489
И уливате нам пуно поверења
у вашој способности да водите УН.

252
00:19:51,558 --> 00:19:55,826
Хвала, господине. Твоје
великодушност је огромна.

253
00:19:55,895 --> 00:19:59,063
То се зове новац. То
даје нам тај луксуз.

254
00:19:59,131 --> 00:20:01,672
Ваша главна брига,
једина ствар коју морате

255
00:20:01,696 --> 00:20:04,202
брига је то
једно питање, светски мир.

256
00:20:07,940 --> 00:20:10,140
Да. наравно.

257
00:20:10,210 --> 00:20:15,680
По вашем мишљењу, хоће
Др Розенцвајг прихватате наш предлог?

258
00:20:15,748 --> 00:20:22,986
То је огромна одлука
за њега. Он је веома близу.

259
00:20:23,055 --> 00:20:28,992
Можда. Ово ће
помози да га убеди.

260
00:20:29,061 --> 00:20:31,962
Ово је невероватно.

261
00:20:35,268 --> 00:20:43,268
Како сте - господине Стонагал, ја сам
Нисам сигуран да имам овлашћења да -

262
00:20:44,944 --> 00:20:50,047
Пријатељу, ако желиш да се догађаји огледају
своје жеље, ви креирате сопствену политику.

263
00:20:52,685 --> 00:20:56,520
На основу ваше прошлости
успеси, сигуран сам да си у праву.

264
00:20:56,589 --> 00:21:00,190
И Розенцвајг би требао
зна коме може веровати.

265
00:21:00,260 --> 00:21:02,593
Требао би и ти, Ницолае.

266
00:21:02,662 --> 00:21:06,759
Знаш, ја, могу да видим
себе у твојим годинама и могу

267
00:21:06,783 --> 00:21:10,662
види своју дубоку забринутост
за глобалну савест.

268
00:21:12,305 --> 00:21:16,206
Ако могу да остварим чак и половину
колико ти и господин Цотхран -

269
00:21:16,276 --> 00:21:19,109
ти ћеш. ти ћеш
надмашити нас.

270
00:21:19,178 --> 00:21:21,111
Видећемо то.

271
00:21:25,818 --> 00:21:27,418
Чека ме авион.

272
00:21:35,495 --> 00:21:37,615
Врати нам то
маслинова гранчица. Срећно.

273
00:21:51,644 --> 00:21:54,412
Не свиђа ми се, Џоне.

274
00:21:54,480 --> 00:22:00,718
Не брини. Људи га виде као хероја
и потребан нам је херој да померамо наше планове.

275
00:22:01,954 --> 00:22:03,621
А ко ће испоручити Арапе?

276
00:22:03,690 --> 00:22:06,256
Њихова деца плачу од глади
а ипак су изабрали рат.

277
00:22:06,326 --> 00:22:08,859
Али сам се преуредио
неке пошиљке.

278
00:22:08,928 --> 00:22:14,264
Када им деца умру од
глад, Арапи ће вапити за миром.

279
00:22:14,334 --> 00:22:17,601
Све долази
заједно савршено.

280
00:22:17,670 --> 00:22:22,773
Под претпоставком наравно да сте
побринуо се за ваше безбедносне проблеме.

281
00:22:31,617 --> 00:22:35,753
Дирк Буртон. Некада је био ан
инфо тактс твор у Пентагону

282
00:22:35,822 --> 00:22:38,522
пре него што се придружио
моја канцеларија на Менхетну.

283
00:22:38,591 --> 00:22:41,692
Нажалост, било му је тешко
да одустане од својих начина мешања.

284
00:22:41,761 --> 00:22:45,555
Па, ја бих то рекао
Г. Буртон ће морати

285
00:22:45,579 --> 00:22:49,761
жртвује своју пензију
и његове здравствене предности.

286
00:23:09,855 --> 00:23:11,955
Проверите амортизер.

287
00:23:12,024 --> 00:23:14,091
Провери.

288
00:23:14,160 --> 00:23:16,404
Ова ствар се осећа
као да је још увек ван опреме.

289
00:23:16,428 --> 00:23:18,762
У реду, наставимо 2-8-7.

290
00:23:39,752 --> 00:23:42,419
Ти си слатка.

291
00:23:49,895 --> 00:23:55,199
Изволите.
Некоме се спава.

292
00:23:56,335 --> 00:24:01,638
Ево да ли желите јастук?

293
00:24:02,641 --> 00:24:07,111
Како то? ОК?

294
00:24:18,190 --> 00:24:22,659
Пробудите моје путнике и
ти ћеш им послужити кафу.

295
00:24:22,728 --> 00:24:27,030
Извините. ја сам мало
антисоцијални овај лет.

296
00:24:27,099 --> 00:24:29,199
Па, како је мој омиљени
стјуардеса?

297
00:24:29,268 --> 00:24:32,121
У реду је, Бак. могу
увек реци када си

298
00:24:32,145 --> 00:24:34,772
радећи на великом
прича. Добићете тај изглед.

299
00:24:34,840 --> 00:24:39,877
Хвала вам још једном што сте направили
те телефонске позиве. Добио сам посао.

300
00:24:40,946 --> 00:24:43,713
Јеси ли? Сјајно! Честитам.

301
00:24:43,783 --> 00:24:45,282
Биће то велика промена.

302
00:24:45,350 --> 00:24:47,317
Ох, убит ћеш их.

303
00:24:47,386 --> 00:24:49,086
Једва чекам.

304
00:24:49,155 --> 00:24:53,623
Знате, УН су не
пикник. Поготово сада.

305
00:24:53,692 --> 00:24:58,028
А ово је? мислио сам
била је мирна ноћ.

306
00:25:06,105 --> 00:25:07,604
Спремни за кафу, момци?

307
00:25:07,673 --> 00:25:10,073
Ох апсолутно. Црно за мене.

308
00:25:10,142 --> 00:25:11,275
Реј?

309
00:25:11,343 --> 00:25:12,821
Да, исто за
ја. Хвала, Хаттие.

310
00:25:12,845 --> 00:25:15,545
Па, шта је ово што чујем
о томе да нас остављаш?

311
00:25:15,614 --> 00:25:20,350
Шта, идеш ли
да узмем мало слободног времена?

312
00:25:20,419 --> 00:25:22,485
Запошљавам се у УН.

313
00:25:22,554 --> 00:25:24,054
Вечерас је мој последњи лет.

314
00:25:24,123 --> 00:25:26,367
Зашто? Шта, јеси ли
само желите да се промените?

315
00:25:26,391 --> 00:25:29,059
Само сам осетио да јесте
време да кренемо даље.

316
00:25:38,003 --> 00:25:39,336
ста?

317
00:25:39,404 --> 00:25:41,138
Ништа.

318
00:25:56,856 --> 00:25:59,990
Па кад си био
хоћеш ли ми рећи о овоме?

319
00:26:00,059 --> 00:26:02,559
Један од нас је морао да направи потез.

320
00:26:02,627 --> 00:26:05,362
И шта је то
требало да значи?

321
00:26:05,430 --> 00:26:09,499
Уморан сам од чекања. ја сам
уморан од изгледа, флертовања.

322
00:26:09,568 --> 00:26:14,171
Чекам да ми даш
разлог зашто треба да останем.

323
00:26:14,240 --> 00:26:16,706
Ох Хаттие -

324
00:26:29,321 --> 00:26:34,591
Душо-? где си ти

325
00:26:34,659 --> 00:26:39,596
Госпођо, да ли је све у реду?

326
00:26:39,664 --> 00:26:43,300
То је мој муж.
Он је нестао.

327
00:26:43,369 --> 00:26:48,372
Знаш шта? Кладим се да се само оклизнуо
идите у тоалет док сте спавали.

328
00:26:50,509 --> 00:26:53,277
Да ли бисте могли да проверите, молим вас?

329
00:26:53,345 --> 00:26:56,146
У реду. Наравно.

330
00:26:56,215 --> 00:26:59,649
И узми ово.

331
00:26:59,718 --> 00:27:02,052
госпођо?

332
00:27:02,121 --> 00:27:06,756
Мислим да је отишао гол.

333
00:27:16,168 --> 00:27:18,235
Одмах се враћам.

334
00:27:22,707 --> 00:27:28,312
Душо? Јеси ли видео децу?

335
00:27:29,748 --> 00:27:34,717
где су они?
Где су моја деца?!

336
00:27:46,332 --> 00:27:52,302
Не могу да нађем своју децу. Мој
деца! Не могу да нађем своју децу!

337
00:27:53,138 --> 00:27:54,338
У реду је, седи.

338
00:28:13,425 --> 00:28:14,958
Шта се овде дешава?

339
00:28:28,407 --> 00:28:29,873
Реј!

340
00:28:29,941 --> 00:28:31,319
Дечко, то је било
савршен тајминг ха?

341
00:28:31,343 --> 00:28:34,844
Реј, људи недостају!
Десетине места празних!

342
00:28:34,913 --> 00:28:37,292
Хаттие, то је велики авион.
Људи су вероватно у тоалету.

343
00:28:37,316 --> 00:28:41,051
ја ти кажем. нису
овде! Нема их нигде!

344
00:28:41,120 --> 00:28:45,688
Њихове ципеле, њихова одећа, њихова
наочаре је лудо све је остало иза.

345
00:28:45,757 --> 00:28:48,091
Народ је нестао!

346
00:28:48,160 --> 00:28:51,694
Одмах се враћам.

347
00:28:51,763 --> 00:28:57,234
Нисам луд, Реј!
Иди потражи себе!

348
00:28:58,570 --> 00:29:02,205
Они су отишли! Моје бебе!

349
00:29:02,274 --> 00:29:04,741
Нису отишли ​​далеко.
Молим вас, само седите.

350
00:29:04,809 --> 00:29:06,876
Седи. Наћи ћемо их.

351
00:29:06,945 --> 00:29:09,913
Не ја следећи! Ја не идем следећи!

352
00:29:09,981 --> 00:29:11,481
Хети, покушај да се она смири.

353
00:29:11,550 --> 00:29:14,518
где су они?

354
00:29:14,586 --> 00:29:18,221
Морам да идем одавде! ја сам
сићи из овог авиона одмах!

355
00:29:18,290 --> 00:29:20,890
Не-не-не!

356
00:29:20,959 --> 00:29:27,497
Не! Авион!
Морам да сиђем!

357
00:29:33,805 --> 00:29:35,683
Нико неће
умрети. Само полако.

358
00:29:35,707 --> 00:29:38,542
Само полако, ок?

359
00:29:38,610 --> 00:29:39,976
Бићеш добро.

360
00:29:40,045 --> 00:29:41,378
Шта се дешава, капетане?

361
00:29:41,447 --> 00:29:43,913
не знам. Само полако.

362
00:29:43,982 --> 00:29:47,050
Здраво, мама. То сам ја.

363
00:29:47,119 --> 00:29:49,497
Само желим да се извиним за
пропустити журку после -

364
00:29:49,521 --> 00:29:54,691
Ох не! јеси ли добро?

365
00:29:56,695 --> 00:30:02,499
Возач је тамо
нема возача. Тамо, тамо!

366
00:30:02,568 --> 00:30:05,935
У реду је, господине. У шоку сте.

367
00:30:06,004 --> 00:30:11,441
Тамо тамо.

368
00:30:21,686 --> 00:30:26,189
Моја беба! Не! Не! НЕ!

369
00:30:26,258 --> 00:30:28,258
Шта се дешава?!

370
00:30:28,327 --> 00:30:29,567
Моја беба! Јесте ли га видели?

371
00:30:29,595 --> 00:30:31,728
Нестао је
са његовог аутоседишта!

372
00:30:31,796 --> 00:30:38,101
Његова одећа је тамо! Молим те!
Молим вас да ми неко помогне!

373
00:30:39,304 --> 00:30:43,039
Молим некога!
Не! Нека неко молим -

374
00:30:43,108 --> 00:30:49,846
Молим те, неко
помози ми! Молим те!

375
00:30:49,914 --> 00:30:53,916
Хеј, то је мој ауто! Чекај!

376
00:31:00,892 --> 00:31:02,325
Украо ми је ауто -

377
00:31:02,394 --> 00:31:05,128
Седи. Сви!

378
00:31:05,197 --> 00:31:09,232
Слушај ме. слушај,
молим те! Молим те!

379
00:31:09,301 --> 00:31:11,168
Налазимо се на 37.000 стопа.

380
00:31:11,236 --> 00:31:13,114
Нико није само ходао
ван овог авиона!

381
00:31:13,138 --> 00:31:14,915
Ако могу да те натерам
само седите,

382
00:31:14,939 --> 00:31:16,984
ми ћемо се побринути за ваше
проблеми један по један.

383
00:31:17,008 --> 00:31:20,255
Молим те! Хаттие, дођи овамо. Имамо
да се ови људи врате на њихова места.

384
00:31:20,279 --> 00:31:21,578
Започните хитне процедуре.

385
00:31:21,647 --> 00:31:23,513
Реј, плашим се. Шта се десило?

386
00:31:23,582 --> 00:31:26,283
Само уради то. Требаш ми
уради ово. Само уради то! хајди,

387
00:31:26,351 --> 00:31:28,385
Хеиди! Дођи овамо.

388
00:31:28,453 --> 00:31:30,019
Хаттие, Хеттие, ја ћу помоћи.

389
00:31:30,088 --> 00:31:33,690
Седи доле! Сви седите
доле! Помозите нам молим вас!

390
00:31:33,758 --> 00:31:35,736
Хајде, пусти ове
људи раде свој посао!

391
00:31:35,760 --> 00:31:39,028
Хитна помоћ за путнике.
Маска са кисеоником.

392
00:31:39,097 --> 00:31:40,930
Притисак у кабини је у реду.

393
00:31:40,999 --> 00:31:42,432
Уради то сада.

394
00:31:42,501 --> 00:31:43,501
Али Реј-?

395
00:31:43,535 --> 00:31:46,102
Рекао сам да урадите то сада!

396
00:31:46,171 --> 00:31:49,872
Вратите се на своја места!
Ставите своје маске за кисеоник!

397
00:32:08,093 --> 00:32:11,628
Први мај. Први мај. Ово је
Пан Цон Хеави 9-0-7. Први мај.

398
00:32:11,697 --> 00:32:14,097
Реј шта се дешава?

399
00:32:14,165 --> 00:32:17,767
<и>Конкорд 2-7-0-1. претпостављам
и вама недостају путници.</и>

400
00:32:17,836 --> 00:32:20,337
То је афирмативно,
Цонцорд. ста се десава?

401
00:32:20,405 --> 00:32:22,217
<и>Не знам. Али
свуда је.</и>

402
00:32:22,241 --> 00:32:24,274
Реци поново?

403
00:32:24,343 --> 00:32:28,911
<и>ЛаГуардиа, Орли, изгубио ваздушни саобраћај
контролори, нестале посаде.</и>

404
00:32:28,980 --> 00:32:31,481
<и>Авиони доле свуда.</и>

405
00:32:31,550 --> 00:32:36,886
Враћамо се назад.

406
00:33:21,566 --> 00:33:28,137
<и>Пажња молим. Сви летови имају
отказан до даљњег.</и>

407
00:33:28,206 --> 00:33:31,140
Мораш ми помоћи.

408
00:33:31,209 --> 00:33:33,476
<и>Молим за вашу пажњу.</и>

409
00:33:33,545 --> 00:33:37,380
<и>Савезна влада има
прогласио национално ванредно стање.</и>

410
00:33:37,449 --> 00:33:40,517
<и>Молим вас останите мирни и будите спремни.</и>

411
00:33:40,585 --> 00:33:45,822
Бежи од тога! Бежите!

412
00:33:45,890 --> 00:33:51,628
Хајде, Дирк. Хајде.

413
00:33:51,697 --> 00:33:54,831
<и>Сви кругови су заузети.
Покушајте поново касније.</и>

414
00:33:54,899 --> 00:33:57,667
<и>Молим за вашу пажњу.</и>

415
00:33:57,736 --> 00:34:02,539
<и>Савезна влада има
прогласио национално ванредно стање.</и>

416
00:34:02,607 --> 00:34:05,174
<и>Црно или бело, богато и
сиромашни, и овде и у иностранству.</и>

417
00:34:05,243 --> 00:34:09,446
<и>Смрт председника доприноси
списак светских лидера који су изгубљени или нестали.</и>

418
00:34:09,514 --> 00:34:11,214
<и>Ницолае Царпатхиа.</и>

419
00:34:11,282 --> 00:34:13,983
Феномен на жалост
изгледа да је широм света.

420
00:34:14,052 --> 00:34:18,421
Док се нације баве
хаос у њиховим одајама

421
00:34:18,490 --> 00:34:22,459
УН су преузеле вођство
улогу у стабилизацији света.

422
00:34:22,527 --> 00:34:27,930
У овом тренутку, не знамо
колико их је нестало.

423
00:34:27,999 --> 00:34:32,335
Али оно што сада знамо
је да је мир императив.

424
00:34:32,404 --> 00:34:35,938
Морамо помоћи нашим суседима,
заборави наше разлике.

425
00:34:36,007 --> 00:34:39,208
И морамо то учинити сада!

426
00:34:39,277 --> 00:34:43,580
куда идеш?

427
00:34:43,648 --> 00:34:46,783
То ми говоре ако одем
сада ћу можда моћи да изађем.

428
00:34:46,852 --> 00:34:48,730
Остани са мном
молим те. Тако сам уплашена.

429
00:34:48,754 --> 00:34:50,387
Не могу, Хаттие. И
морам ићи кући!

430
00:34:50,455 --> 00:34:52,722
Молим те, Реј.

431
00:34:52,791 --> 00:34:55,558
Види, жао ми је.

432
00:34:55,627 --> 00:34:57,627
Реј, хајде.

433
00:34:57,696 --> 00:35:03,165
Заиста ми је јако жао.

434
00:35:05,904 --> 00:35:11,173
<и>Здраво. Иви Голд. Оставите поруку.</и>

435
00:35:11,242 --> 00:35:12,975
Иви, ја сам. Слушај.

436
00:35:13,044 --> 00:35:15,757
Знам да је свет полудео
али ако си тамо потребна ми је твоја помоћ.

437
00:35:15,781 --> 00:35:19,616
Треба ми да нађеш Дирка
Буртон. Морам да разговарам са њим.

438
00:35:19,684 --> 00:35:21,984
Мислим да може бити
на нешто.

439
00:35:22,053 --> 00:35:25,855
Срећно и чувајте се.

440
00:35:25,924 --> 00:35:33,296
Капетане! Капетане, морам да добијем
у Њујорк. Хитно је!

441
00:35:33,364 --> 00:35:35,932
Бојим се да сви имају
хитан случај.

442
00:35:36,000 --> 00:35:41,471
Али ти не разумеш - Ако стигнем
Њујорк, могу да нађем неке одговоре.

443
00:35:41,540 --> 00:35:45,608
Не разумеш како
Срећни смо што смо стигли до О'Харе.

444
00:35:45,677 --> 00:35:48,210
Сви остали аеродроми
су затворене.

445
00:35:48,279 --> 00:35:50,046
Хајде, мора постојати начин.

446
00:35:50,114 --> 00:35:52,381
Не бих питао да ли је
није било баш важно.

447
00:35:52,451 --> 00:35:54,562
Све до чега ми је сада стало
враћа се кући мојој породици.

448
00:35:54,586 --> 00:35:56,152
Извините ме молим вас -

449
00:35:56,220 --> 00:36:02,692
Хајде. Размисли. Мораш
знам некога ко може да ми помогне.

450
00:36:02,761 --> 00:36:06,563
Претпостављам да сам ти дужан
спасавајући мој врат у авиону.

451
00:36:06,631 --> 00:36:07,864
Да, постоји неко кога знам.

452
00:36:07,933 --> 00:36:11,534
Он има повељу
услуга. Хајде!

453
00:36:41,600 --> 00:36:49,272
Ирена?! - Душо?!
- Рејми?! - Ирена?! -

454
00:37:04,489 --> 00:37:08,325
<и>Здраво, мама, ја сам. Само желим да се извиним
за пропуштање журке после -</и>

455
00:37:08,393 --> 00:37:10,993
Цхлое?

456
00:37:11,062 --> 00:37:16,233
Раимие? - Сине? -

457
00:40:24,623 --> 00:40:29,659
"У почетку-"
Мало је касно за то.

458
00:40:41,105 --> 00:40:46,108
Хајде - Има ли кога? -

459
00:40:54,886 --> 00:40:57,126
Извините - Извините,
Морам да стигнем до ваздуха -

460
00:40:57,188 --> 00:41:03,793
Врати се! Врати се унутра! Одмах!

461
00:41:03,862 --> 00:41:09,031
<и>Сви грађани треба да остану унутра
њихове домове. Полицијски час је на снази.</и>

462
00:41:22,146 --> 00:41:23,279
То је бејзбол униформа.

463
00:41:23,348 --> 00:41:26,248
Ох човече. Цоол.

464
00:41:49,140 --> 00:41:51,574
Срећно, госпођице.

465
00:41:51,643 --> 00:41:59,482
<и>- наредбе које је дао
војно особље.</и>

466
00:41:59,551 --> 00:42:04,821
<и>Ово је због ваше безбедности.
Ако вам треба помоћ,</и>

467
00:42:04,890 --> 00:42:07,724
<и>молимо вас да пријавите а
хитна станица.</и>

468
00:42:19,604 --> 00:42:24,607
мама? Раимие? мама? Раимие?
- Тата? -

469
00:42:45,931 --> 00:42:48,712
Док се бавимо нашим
сопствене кризе, ми смо веома

470
00:42:48,736 --> 00:42:51,868
захвалан што су УН
раде више него што могу

471
00:42:51,937 --> 00:42:58,407
да сазна ко или шта је
одговоран за овај ужасан чин зла.

472
00:42:58,476 --> 00:43:02,845
Како ово утиче на наше
мрежа за редистрибуцију хране?

473
00:43:02,914 --> 00:43:07,817
Чудно, сви наши
оперативци су и даље на месту.

474
00:43:16,861 --> 00:43:19,662
Невероватно. Цео свет
окренут наопако. мислим -

475
00:43:19,731 --> 00:43:23,866
Згодно је, зар не?

476
00:43:23,935 --> 00:43:28,605
Јосхуа. Никада не чекај
за прилику да покуцам.

477
00:43:28,673 --> 00:43:33,743
Ианк отвори врата и повуци
вришти и удара изнутра.

478
00:43:55,066 --> 00:43:59,535
Стани тамо! Не мрдај!

479
00:43:59,604 --> 00:44:04,473
Бак Вилијамс! Шта су
радиш у мојој кући?

480
00:44:04,542 --> 00:44:08,577
Надајући се да нећеш ићи
да ми мозак са том вазом.

481
00:44:08,647 --> 00:44:14,917
ста се десава?
Моја мајка и брат -

482
00:44:15,954 --> 00:44:20,957
Ти мора да си Цхлое.
Жао ми је што сам те уплашио.

483
00:44:22,293 --> 00:44:25,995
Моја мама и Рејми су
- Тако се бојим за њих.

484
00:44:26,064 --> 00:44:29,032
Знам.

485
00:44:29,100 --> 00:44:34,637
Не знам да ли су мртви
или изгубљен. То је као ноћна мора.

486
00:44:34,706 --> 00:44:37,740
Како је твој тата?

487
00:44:37,809 --> 00:44:42,511
Онесвестио се од
исцрпљеност. Он је горе.

488
00:44:42,580 --> 00:44:46,182
Хеј, у реду је.

489
00:44:46,250 --> 00:44:49,752
Не, није у реду.

490
00:44:49,821 --> 00:44:54,857
Не, није. Слушај, ја сам
морам стићи у Њујорк

491
00:44:58,763 --> 00:45:00,808
ако ћу да нађем
неки одговори.

492
00:45:00,832 --> 00:45:04,067
Твој тата ми је рекао
о човеку Рицу.

493
00:45:04,135 --> 00:45:08,337
Кен Ритз. Он је приватни пилот.

494
00:45:08,406 --> 00:45:12,942
Можете ли ми рећи како да га нађем?

495
00:45:13,011 --> 00:45:16,478
одвешћу те тамо.

496
00:45:16,547 --> 00:45:21,918
Не. Не, не могу да те пустим
споља. Тамо је лудило.

497
00:45:21,986 --> 00:45:29,792
Побеснећу ако само седим овде
и не ради ништа. идемо.

498
00:45:29,861 --> 00:45:34,864
Једна ствар ако нађеш
било шта, јавићеш ми.

499
00:45:36,400 --> 00:45:39,568
обећавам.

500
00:46:01,059 --> 00:46:02,669
Извините, људи, ■■■? Ви желите
да мало заслади лонац а?

501
00:46:02,693 --> 00:46:03,893
Имам две хиљаде долара.

502
00:46:03,962 --> 00:46:05,527
Човек у плавој кошуљи.

503
00:46:05,596 --> 00:46:06,941
Три хиљаде
долара у Денвер.

504
00:46:06,965 --> 00:46:08,831
Извините народе, само готовина.

505
00:46:08,900 --> 00:46:12,635
Сада имајте на уму све комерцијалне аеродроме
су затворене до даљњег.

506
00:46:12,703 --> 00:46:15,671
Четири хиљаде. Четири
хиљада у Дес Моинес.

507
00:46:15,740 --> 00:46:17,073
Имам дијаманте.

508
00:46:17,142 --> 00:46:19,075
Двадесет пет хиљада.

509
00:46:19,144 --> 00:46:21,277
Четрдесет осам сати.

510
00:46:21,345 --> 00:46:23,412
Двадесет пет великих.

511
00:46:23,481 --> 00:46:28,484
Чујем ли тридесет икога,
хух? Било ко? Било ко? Готово.

512
00:46:32,056 --> 00:46:36,092
Хеј, Цхлое. како си?

513
00:46:36,161 --> 00:46:38,427
Дакле, можете ли да гарантујете за овог типа?

514
00:46:38,496 --> 00:46:41,630
Па добро погледајте,
Кен. Он је сам господин ГНН.

515
00:46:41,699 --> 00:46:45,534
Да, да, да. Момак који ради
ажурирања вести током фудбалских утакмица, зар не?

516
00:46:45,603 --> 00:46:46,903
Да.

517
00:46:46,971 --> 00:46:50,273
Лепа коса. Па добро, господине,
купио си себи пилота.

518
00:46:50,341 --> 00:46:52,119
Видимо се унутра
канцеларију, а?

519
00:46:52,143 --> 00:46:53,609
Хајде, људи.

520
00:46:53,678 --> 00:46:55,611
Не заборави своје обећање.

521
00:46:55,680 --> 00:46:59,849
Чим нешто нађем.
Хвала на вожњи.

522
00:46:59,918 --> 00:47:02,618
Нема на чему. надам се
нађеш неке одговоре.

523
00:47:02,687 --> 00:47:05,822
Надам се да ћеш наћи своју породицу.

524
00:47:05,890 --> 00:47:08,858
Хвала.

525
00:47:12,964 --> 00:47:14,931
Ванземаљци. То је оно што ја мислим.

526
00:47:14,999 --> 00:47:16,677
не говорим
мали зелени људи.

527
00:47:16,701 --> 00:47:20,102
Ово је софистицирано,
знаш. Област 51 ствари.

528
00:47:20,171 --> 00:47:21,904
Дематеријализација.

529
00:47:21,973 --> 00:47:24,307
Као Звездане стазе?

530
00:47:24,375 --> 00:47:26,963
Хајде, моја теорија је
ништа откаченије од неких

531
00:47:26,987 --> 00:47:29,812
ствари лебде около
постоје алтернативне димензије,

532
00:47:29,881 --> 00:47:34,217
терористичке отмице,
Нострадамус пророчанства, хајде.

533
00:47:34,285 --> 00:47:36,986
Момак на радију је цитирао
добар из Библије.

534
00:47:37,055 --> 00:47:39,822
Знате причу о
двојица мушкараца који стоје у пољу.

535
00:47:39,891 --> 00:47:42,203
Један се узима, други
момак је само остао да стоји тамо.

536
00:47:42,227 --> 00:47:44,760
Имам две жене
стоји у кухињи.

537
00:47:44,829 --> 00:47:47,463
Један се узима, други
један остаје да пере судове.

538
00:47:47,531 --> 00:47:51,700
Да, али шта све
Нестали људи имају заједничко?

539
00:47:51,769 --> 00:47:53,402
Сва деца су отишла.

540
00:47:53,471 --> 00:47:57,406
То је као Пиед Пипер
прича. Али објасните одраслима.

541
00:47:57,475 --> 00:48:03,212
Дакле, можда је нешто створило сву децу
и одрасли, одабрани одрасли, мета.

542
00:48:03,281 --> 00:48:05,092
Шта, мислиш
као да је лакше уграбити?

543
00:48:05,116 --> 00:48:08,885
Можда крвна група, мозак
таласи, ДНК, ко зна.

544
00:48:08,953 --> 00:48:13,622
Ово је лудо. Људи
немојте само нестати.

545
00:48:13,691 --> 00:48:19,228
Да. Право питање је да ли имају
отишли заувек или ће бити враћени?

546
00:48:19,297 --> 00:48:22,765
Или још горе, хоће
више нас нестаје?

547
00:48:22,833 --> 00:48:25,534
А како се кријеш
од нечег оваквог?

548
00:48:25,603 --> 00:48:30,172
Можда заједнички фактор
није у онима који су одведени.

549
00:48:30,241 --> 00:48:33,009
Можда је у њима
који су заостали.

550
00:48:33,077 --> 00:48:34,243
Хеј, новинару.

551
00:48:34,312 --> 00:48:36,879
Да.

552
00:49:12,984 --> 00:49:15,231
ишао сам
ван себе возим

553
00:49:15,255 --> 00:49:17,753
свуда траже
ти. Где си отишао?!

554
00:49:17,822 --> 00:49:20,182
Нисам могао само да седим тамо.

555
00:49:20,224 --> 00:49:22,992
Шта ако јесу
кријући се негде!

556
00:49:23,061 --> 00:49:25,161
жао ми је.

557
00:49:25,229 --> 00:49:28,530
Проверио сам болнице
и полиција -

558
00:49:28,599 --> 00:49:29,898
Жао ми је, душо.

559
00:49:29,968 --> 00:49:32,568
Чак и наши пријатељи -

560
00:49:32,636 --> 00:49:35,404
Можда би требало да покушамо у цркви.

561
00:49:35,473 --> 00:49:38,307
Да, не почињи.

562
00:49:38,376 --> 00:49:41,510
Па ако је твоја мама била у праву,
ионако нико неће бити тамо.

563
00:49:41,579 --> 00:49:44,080
Немој је исмевати. Не сада.

564
00:49:44,148 --> 00:49:46,782
Не ругам се
њу. Али размисли о томе.

565
00:49:46,851 --> 00:49:48,384
Где је провела
већину свог времена?

566
00:49:48,453 --> 00:49:50,386
Где је била најсрећнија?

567
00:49:53,024 --> 00:49:55,491
Била је најсрећнија
кад си био код куће.

568
00:50:01,032 --> 00:50:04,244
Цхлое, ствари у које је твоја мама веровала
у ствари о којима је причала,

569
00:50:04,268 --> 00:50:06,602
шта ако су истините?

570
00:50:06,670 --> 00:50:11,707
идем кући. Неко би требао
буди ту када дођу кући.

571
00:50:42,907 --> 00:50:44,806
Дирк? -

572
00:50:56,421 --> 00:50:57,986
Дирк? -

573
00:51:21,612 --> 00:51:25,647
Дирк -

574
00:52:27,211 --> 00:52:31,046
Алан Томпкинс?
Шта ти је послао?

575
00:52:38,889 --> 00:52:40,689
Ах!

576
00:53:07,751 --> 00:53:15,751
О Господе. Ох мој.
Какав сам ја преварант.

577
00:53:17,260 --> 00:53:22,764
Сви су га купили -

578
00:53:40,918 --> 00:53:42,584
Осим тебе.

579
00:53:42,653 --> 00:53:46,088
Знам твоју поруку!
Знао сам твоје речи!

580
00:53:50,828 --> 00:53:58,828
Стајао сам овде! Ја сам то проповедао! И ја
било добро! Али они су отишли! Они су отишли-

581
00:54:06,910 --> 00:54:14,910
и – о али знајући и
веровање су две различите ствари.

582
00:54:15,418 --> 00:54:22,257
Живим у лажи.
Живим у лажи.

583
00:54:22,325 --> 00:54:24,259
Тачно.

584
00:54:34,504 --> 00:54:37,472
Ох Боже! -

585
00:54:37,541 --> 00:54:42,944
клечим
пред тобом управо сада,

586
00:54:43,013 --> 00:54:49,818
питајући те – Боже
опрости ми грехе моје.

587
00:54:49,887 --> 00:54:57,887
Молим те – дај ми
још једна шанса - опрости ми,

588
00:55:03,033 --> 00:55:10,305
Боже - Искористи ме.

589
00:55:10,373 --> 00:55:12,273
Господе, молим те, само ме искористи -

590
00:55:12,342 --> 00:55:20,342
Он већ има - Већ има.

591
00:55:50,147 --> 00:55:55,383
Алане, јеси ли још тамо? То сам ја. И
морам да знам шта ти је послао Дирк Бартон.

592
00:55:55,452 --> 00:55:58,920
Позови ме чим будеш могао.

593
00:56:14,437 --> 00:56:18,573
Здраво, ја сам пастор Вернон Биллингс
цркве Нев Хопе Виллаге.

594
00:56:18,642 --> 00:56:22,443
Ако гледате ову траку,
без сумње сте збуњени.

595
00:56:22,512 --> 00:56:24,179
Дозволите ми да вас охрабрим.

596
00:56:24,248 --> 00:56:27,288
Твоје љубави, твоја деца, твоја
пријатељи и ваши познаници

597
00:56:27,350 --> 00:56:32,720
нису отето неким злом
сила или нека инвазија из свемира.

598
00:56:50,240 --> 00:56:51,740
Агх!

599
00:56:51,809 --> 00:56:55,343
Ох! Мислио сам да си нестао.

600
00:56:55,412 --> 00:56:57,946
Покушаћу да не. Хајде.

601
00:56:58,015 --> 00:57:00,348
ста се десава?

602
00:57:00,417 --> 00:57:03,719
Неко је покушао да ме убије.

603
00:57:03,787 --> 00:57:07,589
Да ли је то било раније
или после доручка?

604
00:57:07,658 --> 00:57:11,059
Слушај. Имам траг
на нестајања.

605
00:57:11,128 --> 00:57:12,894
Дрхтаво је. То је сулудо.

606
00:57:12,963 --> 00:57:18,133
Али то је све што имам.
Хајде да видимо за шта је Дирк умро.

607
00:57:18,201 --> 00:57:26,201
Шта дођавола?
Како је Дирк то добио?

608
00:57:27,210 --> 00:57:35,210
Шта је са овим?
Ова писма. Д А Н 7.

609
00:57:36,486 --> 00:57:39,121
Нека врста кода -

610
00:57:39,189 --> 00:57:43,859
шта је то?

611
00:57:43,927 --> 00:57:49,330
не знам,
али хајде да сазнамо.

612
00:57:54,538 --> 00:57:58,140
То је чудо. Све то
савршено одговара.

613
00:57:58,208 --> 00:58:01,743
Никад у животу -

614
00:58:01,812 --> 00:58:06,915
Ох - никад нећу
заборавити те због овога.

615
00:58:06,984 --> 00:58:10,518
Израел те никада неће заборавити.

616
00:58:10,587 --> 00:58:16,992
Све године које имамо
чекао - Генерације -

617
00:58:17,061 --> 00:58:19,761
И ви сте то омогућили.

618
00:58:19,830 --> 00:58:27,830
Да, пријатељу. Сада смо спремни
- Шта-шта-шта је било?

619
00:58:28,305 --> 00:58:32,640
Не може бити. јесмо
окружени нашим непријатељима.

620
00:58:32,710 --> 00:58:35,722
Било је свега овога
нестанци, толика превирања.

621
00:58:35,746 --> 00:58:41,016
Ваши непријатељи ће одложити своје оружје
када имају формулу, нашу формулу.

622
00:58:41,085 --> 00:58:47,055
Можемо и ми. ти и ја.
Можемо постићи немогуће.

623
00:58:54,031 --> 00:58:57,599
Нема сумње, то је дијаграм
Соломоновог храма.

624
00:58:57,667 --> 00:59:01,069
Некада је стајао на
најсветије место у јеврејској вери.

625
00:59:01,138 --> 00:59:03,850
Јевреји су покушавали да се обнове
овај храм још од Римљана

626
00:59:03,874 --> 00:59:06,307
уништио га о
пре 2000 година.

627
00:59:06,376 --> 00:59:08,643
Један од најсветијих
локалитети у муслиманској вери.

628
00:59:08,712 --> 00:59:10,746
Купола на стени.

629
00:59:10,814 --> 00:59:12,567
Очигледно обојица Јевреја
а Арапи то осећају

630
00:59:12,591 --> 00:59:14,293
овај комад
рок је прилично света.

631
00:59:14,317 --> 00:59:16,718
То би изазвало рат ако
Јевреји покушавају да га униште булдожером.

632
00:59:16,787 --> 00:59:18,553
Ох -

633
00:59:18,622 --> 00:59:26,161
У реду, даме.
Ево шта нам треба.

634
00:59:26,230 --> 00:59:29,602
Нека врста везе
између храма,

635
00:59:29,626 --> 00:59:33,101
земљишне површине и
уништени авиони.

636
00:59:33,170 --> 00:59:36,638
Не знам шта је, али
некако се све ове ствари повезују

637
00:59:36,706 --> 00:59:38,907
са Стонагалом и Котраном.

638
00:59:38,976 --> 00:59:41,409
Међународни банкари.
Они су увек исти.

639
00:59:41,478 --> 00:59:44,246
Прати новац, душо.

640
00:59:44,314 --> 00:59:52,314
Цхлое?- Душо,
Морам да разговарам са тобом -

641
00:59:53,490 --> 01:00:01,490
Знам где су мама и Рејми.

642
01:00:02,465 --> 01:00:06,668
Где? где су они?

643
01:00:06,737 --> 01:00:08,970
Они су на небу са Богом.

644
01:00:09,039 --> 01:00:11,406
Ох, немој.

645
01:00:11,474 --> 01:00:13,374
Душо, молим те.

646
01:00:13,443 --> 01:00:17,278
Сети се када је мама почела
идем у цркву, кад је бака умрла?

647
01:00:17,347 --> 01:00:18,279
Да?

648
01:00:18,348 --> 01:00:19,948
Сећате се шта сте тада рекли?

649
01:00:20,017 --> 01:00:21,895
Сада си само
радећи исту ствар.

650
01:00:21,919 --> 01:00:23,462
Зар не само користиш
Бог као штака?

651
01:00:23,486 --> 01:00:25,754
Слушај, знам шта сам рекао.

652
01:00:25,823 --> 01:00:29,057
И знам да је ово тешко
узети, посебно долази од мене.

653
01:00:29,126 --> 01:00:32,338
И не кривим те и не кривим
желим да ми верујеш на реч.

654
01:00:32,362 --> 01:00:34,629
Пастор Биллингс је оставио траку.

655
01:00:34,698 --> 01:00:37,999
Цхлое, желим да то урадиш
погледајте ту траку.

656
01:00:38,068 --> 01:00:40,769
То све објашњава.

657
01:00:40,838 --> 01:00:43,183
Сећаш ли се кад си ми рекао
да си слушао своју мајку

658
01:00:43,207 --> 01:00:44,973
и претварати се да сте заинтересовани?

659
01:00:45,042 --> 01:00:53,042
Све што тражим је да урадите то
исто за мене. Само размисли о томе.

660
01:01:00,824 --> 01:01:05,127
Потврдили смо да су нестанци
су узроковане акумулираним зрачењем

661
01:01:05,195 --> 01:01:08,196
од деценија
тестирање нуклеарног оружја.

662
01:01:08,265 --> 01:01:13,334
Уништили смо сопствену децу
са нашом жудњом за насиљем и ратовањем.

663
01:01:14,972 --> 01:01:17,338
Сад мора да престане!

664
01:01:17,407 --> 01:01:21,084
Предлажем комплетну
и потпуно разоружање

665
01:01:21,108 --> 01:01:23,979
и уништавање
сво нуклеарно оружје

666
01:01:24,047 --> 01:01:27,315
по нацијама са
нуклеарна способност.

667
01:01:27,384 --> 01:01:30,451
Да. Коначно неко
тамо има смисла.

668
01:01:30,520 --> 01:01:34,990
Блиско сарађујем са својим
драги пријатељу, др Хаим Розенцвајг.

669
01:01:35,058 --> 01:01:40,228
Пристао је да да све од себе
подршка мировној иницијативи УН

670
01:01:40,297 --> 01:01:45,333
и програм да се види да сваки
нахрањена су људска уста на земљи.

671
01:01:47,637 --> 01:01:49,637
То је добар човек.

672
01:01:49,706 --> 01:01:52,908
Хвала вам пуно. Хвала.

673
01:01:52,976 --> 01:01:55,677
зар не?

674
01:02:11,061 --> 01:02:15,797
Хаттие -

675
01:02:15,866 --> 01:02:20,836
Здраво. Хоћу да проверим
на тебе пре него што одем.

676
01:02:20,904 --> 01:02:23,104
Како је твоја породица?

677
01:02:23,173 --> 01:02:24,739
Још увек имам своју ћерку Клои.

678
01:02:24,808 --> 01:02:26,875
Али моја жена и син -

679
01:02:26,944 --> 01:02:30,611
тако ми је жао.

680
01:02:30,680 --> 01:02:34,015
Идеш негде?

681
01:02:34,084 --> 01:02:35,783
Идем у УН.

682
01:02:35,853 --> 01:02:38,397
Једино место
то нуди било какву наду.

683
01:02:38,421 --> 01:02:41,890
Осим ако немам разлога да останем.

684
01:02:41,959 --> 01:02:43,524
Хети, направио сам -

685
01:02:43,593 --> 01:02:44,492
немој -

686
01:02:44,561 --> 01:02:45,561
Молим те дозволи -

687
01:02:45,628 --> 01:02:47,173
Молим те, не ради то себи.

688
01:02:47,197 --> 01:02:49,097
Сви ми правимо грешке.

689
01:02:49,166 --> 01:02:52,800
Али није касно за
почети испочетка. Знаш, свеже.

690
01:02:52,870 --> 01:02:55,370
Знам шта си био
кроз би згњечио било кога.

691
01:02:55,438 --> 01:02:57,705
ја то разумем.

692
01:02:57,774 --> 01:03:00,742
Не, немаш. ја сам а
друга особа сада -

693
01:03:00,810 --> 01:03:04,445
Требало је да слушам Ирен.

694
01:03:04,514 --> 01:03:06,614
Покушала је да каже
ја. не бих слушао.

695
01:03:06,683 --> 01:03:08,216
Била је у праву.

696
01:03:08,285 --> 01:03:11,652
Да сам слушао, знао бих
да све што ми треба у животу,

697
01:03:11,721 --> 01:03:16,324
све што требам
испуни мој живот је управо овде.

698
01:03:16,393 --> 01:03:19,160
Овде је са мојом породицом.

699
01:03:19,229 --> 01:03:20,996
Да ли разумете?

700
01:03:21,064 --> 01:03:24,832
ста? Све ово време?

701
01:03:24,902 --> 01:03:28,081
Зато ми требаш
опрости ми. Морам да те замолим за опроштај -

702
01:03:28,105 --> 01:03:29,215
о чему причаш?

703
01:03:29,239 --> 01:03:30,705
Погрешио сам.

704
01:03:30,774 --> 01:03:35,176
Реј, реци ми то
оно што осећамо да је погрешно.

705
01:03:35,245 --> 01:03:42,417
Не ради се о нама. Није. Ради се о
нешто веће. И нешто боље.

706
01:03:42,485 --> 01:03:46,654
Стварно сам мислио на тебе
били јачи од тога.

707
01:03:46,723 --> 01:03:49,991
Хети, молим те -
Хети - Чекај, Хети -

708
01:04:15,986 --> 01:04:18,586
јеси ли зато ти
никада није имао времена за нас?

709
01:04:18,655 --> 01:04:21,122
Не, то уопште није то.

710
01:04:21,191 --> 01:04:24,025
Зашто онда не
ти ми реци шта је то.

711
01:04:24,094 --> 01:04:29,064
Искрено? ја сам
нисам сигуран да ли знам.

712
01:04:29,132 --> 01:04:32,334
Моја каријера, можда хипотека.

713
01:04:32,402 --> 01:04:36,304
Понекад једноставно тако добијеш
умотани у живот који ти -

714
01:04:36,373 --> 01:04:41,409
па једног дана се пробудиш и
онда схватите да сте то пропустили.

715
01:04:41,478 --> 01:04:43,423
Пропустио си све
важне ствари у животу.

716
01:04:43,447 --> 01:04:45,124
Љубав је оно што смо имали, Цхлое.

717
01:04:45,148 --> 01:04:48,549
Твоја мајка ме је волела и
више него што сам икада схватио.

718
01:04:48,618 --> 01:04:53,154
Мрзео сам њене црквене ствари, те људе
би дошао. Замерио сам јој због тога.

719
01:04:53,223 --> 01:04:55,001
Не зато што ја
није разумео.

720
01:04:55,025 --> 01:05:00,328
Зато што нисам желео да јој треба
ништа више него што сам јој била потребна.

721
01:05:00,397 --> 01:05:03,898
Мама је имала одговоре.

722
01:05:03,967 --> 01:05:06,812
Све што је хтела да уради
поделио их са нама.

723
01:05:06,836 --> 01:05:10,305
Била је вољна да пати
шале и покровитељство

724
01:05:10,374 --> 01:05:14,575
и хладноћа
од мене само да нам помогнем.

725
01:05:14,644 --> 01:05:19,680
Кад бих само могао да се вратим
пре него што се све ово десило,

726
01:05:21,885 --> 01:05:25,186
кад бих могао само, кад бих могао само
узми сат и врати га назад -

727
01:05:25,255 --> 01:05:26,388
да ли ми кажеш -

728
01:05:26,456 --> 01:05:27,867
- Неколико минута, дневно бих.

729
01:05:27,891 --> 01:05:29,457
Да ли ми то говориш
да су мртви?

730
01:05:29,526 --> 01:05:30,458
Да се ​​неће вратити?

731
01:05:30,527 --> 01:05:32,571
Неће се вратити, душо -

732
01:05:32,595 --> 01:05:38,266
Слушај, твоја мајка
оставио нам истину.

733
01:05:38,335 --> 01:05:41,869
Да постоји нешто
више. Постоји већа љубав.

734
01:05:41,938 --> 01:05:45,140
Она је то нашла.

735
01:05:45,208 --> 01:05:51,279
И да је сада овде
то би ти она рекла.

736
01:05:51,348 --> 01:05:55,417
Јесте ли сигурни да ово нисте само ви
осећате кривицу због свог пријатеља?

737
01:05:55,485 --> 01:05:59,387
Не ради се о кривици. не могу нећу
живети више без вере. нећу.

738
01:05:59,456 --> 01:06:05,393
Зашто? Јер ће Бог послати
ти у пакао? Твој драги Бог?

739
01:06:05,462 --> 01:06:07,662
Добићете пакао на земљи
а онда ћеш добити пакао после.

740
01:06:07,730 --> 01:06:10,365
Слушај ме, душо.
Не ради се ни о паклу.

741
01:06:10,434 --> 01:06:11,877
Добили смо поклон, Цхлое.

742
01:06:11,901 --> 01:06:14,436
Добили смо поклон, и
упрскали смо. Није Његова кривица.

743
01:06:14,504 --> 01:06:19,574
Они који су били верници јесу
бити поштеђен онога што следи.

744
01:06:20,444 --> 01:06:23,078
Шта долази?

745
01:06:23,146 --> 01:06:25,586
Биће много горе.

746
01:06:25,615 --> 01:06:29,784
Шта може бити горе од овога?

747
01:06:40,797 --> 01:06:43,064
Хеј Бак, јесмо
имам нешто овде.

748
01:06:43,133 --> 01:06:44,332
ста?

749
01:06:44,401 --> 01:06:46,245
Десет делова земље.
Сви су везани за УН.

750
01:06:46,269 --> 01:06:49,537
У склопу разоружања и
мировна иницијатива. Прилично цоол ха?

751
01:06:49,606 --> 01:06:53,274
Дакле, они припадају УН. Тачно.

752
01:06:53,343 --> 01:06:55,543
Зато ви момци
добити велике паре.

753
01:06:55,612 --> 01:06:57,457
Е сад шта то има
имати везе са Стонагалом?

754
01:06:57,481 --> 01:07:00,259
Има још. Постоји археолошка
истраживачка фондација у Израелу.

755
01:07:00,283 --> 01:07:02,095
Све осигурано од стране
Стонагалова корпорација.

756
01:07:02,119 --> 01:07:04,252
Твоји другари.
Стонагал и Котран.

757
01:07:04,321 --> 01:07:07,722
Зашто су ова два типа
наставите да долазите добри момци?

758
01:07:07,790 --> 01:07:09,157
Можда јесу.

759
01:07:13,430 --> 01:07:13,961
хало?

760
01:07:14,030 --> 01:07:15,062
<и>Хеј, Бак.</и>

761
01:07:15,132 --> 01:07:16,531
Алане! где си ти

762
01:07:16,600 --> 01:07:17,643
<и>Ја сам у Чикагу. ја сам
иде на аеродром.</и>

763
01:07:17,667 --> 01:07:18,399
Чикаго?

764
01:07:18,468 --> 01:07:19,234
<и>Да.</и>

765
01:07:19,302 --> 01:07:20,001
бр.

766
01:07:20,069 --> 01:07:21,102
<и>Шта?</и>

767
01:07:21,171 --> 01:07:22,681
Не. Остани у праву
тамо. На путу сам.

768
01:07:22,705 --> 01:07:23,505
<и>У реду.</и>

769
01:07:23,573 --> 01:07:24,472
Зваћу те из авиона.

770
01:07:24,541 --> 01:07:25,541
<и>У реду.</и>

771
01:08:19,329 --> 01:08:21,729
Ево мало новца. Напуните их.

772
01:08:21,798 --> 01:08:24,065
То је добро.

773
01:08:24,133 --> 01:08:27,768
Драго ми је да те видим.
Како си, Алане?

774
01:08:27,837 --> 01:08:31,739
У реду. Узимајући у обзир
околности.

775
01:08:31,808 --> 01:08:34,509
Дакле, имате ли неку теорију?

776
01:08:34,578 --> 01:08:37,945
Званично је радијација.

777
01:08:38,014 --> 01:08:42,783
Незванично, агенција је
трчећи уплашено одозго надоле.

778
01:08:42,852 --> 01:08:46,688
Види, о овоме
посао код Дирка,

779
01:08:46,756 --> 01:08:49,702
да ли сте сигурни да нисте добили а
погледај типа који је пуцао на тебе?

780
01:08:49,726 --> 01:08:54,128
Морате схватити да је био
тип који је убио Дирка.

781
01:08:54,197 --> 01:08:57,665
Човече, био је тако опрезан. И
мислио да ће нас обоје наџивети.

782
01:08:57,734 --> 01:08:59,978
У шта сте се бавили?

783
01:09:00,002 --> 01:09:02,270
То сам ја био
надајући се да ћеш ми рећи.

784
01:09:02,339 --> 01:09:06,641
Види, ово је све
које сам добио од њега.

785
01:09:06,710 --> 01:09:11,746
Па ах, има ли шта на
овде о ваздушним ударима у Израелу?

786
01:09:12,982 --> 01:09:14,993
Не, то су финансијске ствари.

787
01:09:15,017 --> 01:09:17,697
Стонагал и Котран су били
године позајмљивали милијарде УН-у

788
01:09:17,721 --> 01:09:19,965
и добијају
спреман да позове кредите.

789
01:09:19,989 --> 01:09:21,356
Позвати кредите?

790
01:09:21,424 --> 01:09:23,124
Да.

791
01:09:23,192 --> 01:09:24,870
Шта иду
учинити, банкротирати УН?

792
01:09:24,894 --> 01:09:28,296
То је сулудо, зар не? мислим
шта ће добити?

793
01:09:28,365 --> 01:09:30,331
Десет бескорисних парцела земље.

794
01:09:30,400 --> 01:09:32,066
Да.

795
01:09:32,135 --> 01:09:36,571
Чекај! Розенцвајгова формула.

796
01:09:36,640 --> 01:09:41,676
То је то! УН! То значи да јесу
користио Царпатхиа као марионету!

797
01:09:43,012 --> 01:09:46,714
Мислиш да је, јесте
све о новцу?

798
01:09:46,783 --> 01:09:48,294
Хајде, идеш
иди да морам ићи сада.

799
01:09:48,318 --> 01:09:49,884
Не, не, не.

800
01:09:49,952 --> 01:09:52,064
Хајде, идемо. Ви сте
имао довољно забаве за једну ноћ.

801
01:09:52,088 --> 01:09:54,522
То је оно што Дирк
био тако луд за!

802
01:09:54,591 --> 01:09:57,191
Покушавају да контролишу
залихе хране у свету!

803
01:09:57,260 --> 01:09:59,327
Морам да стигнем до Хаима.

804
01:09:59,396 --> 01:10:02,029
Хеј, то није
десиће се, другар.

805
01:10:02,098 --> 01:10:04,209
Види, пустио си
агенција се бави тиме.

806
01:10:04,233 --> 01:10:05,711
Ја ћу добити
ти у сигурну кућу.

807
01:10:05,735 --> 01:10:07,769
Слушај, Хаим ће ме саслушати.

808
01:10:07,837 --> 01:10:15,837
Не! Бак - не желим
да изгубим и тебе. зар не?

809
01:10:18,948 --> 01:10:21,816
Не би требало да нам треба предуго
да стигнемо тамо где треба да идемо.

810
01:10:21,884 --> 01:10:23,351
Добро.

811
01:10:23,420 --> 01:10:25,620
Можете ли издвојити долар
за стару бабу.

812
01:10:25,689 --> 01:10:26,987
Госпођо, молим вас.

813
01:10:27,056 --> 01:10:28,601
Само ми дај долар.
То је све. Само долар.

814
01:10:28,625 --> 01:10:31,091
Хајде, само долар
неће те сломити.

815
01:10:31,160 --> 01:10:37,064
Ок, ок, имам мало
промена - Ево ти.

816
01:10:41,304 --> 01:10:44,605
О хвала ти.

817
01:10:51,381 --> 01:10:53,013
Алане!

818
01:11:29,118 --> 01:11:33,521
Жао ми је што долазим овде. Али ти си
једини које не познају.

819
01:11:33,590 --> 01:11:35,055
Шта се десило?

820
01:11:35,124 --> 01:11:37,124
Моји пријатељи су мртви.

821
01:11:37,193 --> 01:11:40,094
Уђи унутра.

822
01:11:40,162 --> 01:11:46,401
Морам да стигнем до
УН – да упозори Хаима.

823
01:11:46,469 --> 01:11:50,938
Они покушавају да
контролисати светску храну...

824
01:11:51,007 --> 01:11:54,575
Морамо да му нађемо помоћ.

825
01:11:54,644 --> 01:11:59,814
Направили су хитан случај
центар у цркви Нова нада.

826
01:11:59,883 --> 01:12:02,216
Одвешћемо те тамо.

827
01:12:02,285 --> 01:12:06,987
Дакле, ви истражујете
нестанак ових људи?

828
01:12:07,056 --> 01:12:12,794
Кажете да сте заинтересовани
сазнати шта им се заиста догодило?

829
01:12:12,862 --> 01:12:17,097
Погледајте
ово. Могло би помоћи.

830
01:12:22,371 --> 01:12:24,816
Гледаш ово
трака јер милиони

831
01:12:24,840 --> 01:12:27,308
људи су нестали,
бебе и деца.

832
01:12:27,376 --> 01:12:31,612
Још увек невин у Божијем
очи и нестаде.

833
01:12:31,681 --> 01:12:35,616
Постоји много разлога за страх. Али
не за оне који су нестали.

834
01:12:35,685 --> 01:12:39,153
Пошто су поставили своје
вера само у Христа за спасење,

835
01:12:39,221 --> 01:12:42,189
одведени су у
небо самим Исусом.

836
01:12:42,258 --> 01:12:44,595
Први Солуњани
говори нам да Господ

837
01:12:44,619 --> 01:12:47,261
сам ће сићи
са неба уз поклич,

838
01:12:48,565 --> 01:12:51,332
гласом арханђела
и трубом Божијом

839
01:12:51,400 --> 01:12:54,101
а мртви у
Христос ће васкрснути први.

840
01:12:54,170 --> 01:12:58,372
Тада ћемо ми који смо живи и остали бити
сустигли заједно са њима у облацима

841
01:12:58,441 --> 01:13:04,244
у сусрет са Господом у ваздуху и
тако ћемо увек бити са Господом.

842
01:13:04,313 --> 01:13:09,984
Шта је ово? Неки тип мисли на Библију
има објашњење за нестајање?

843
01:13:10,052 --> 01:13:12,119
Ово не звучи
убедљиво за вас?

844
01:13:12,188 --> 01:13:14,589
Ма дај, ти
Свето писмо је тако нејасно.

845
01:13:14,657 --> 01:13:16,691
Могли би значити било шта.

846
01:13:16,759 --> 01:13:19,560
Има нешто
иначе бих требао да ти кажем.

847
01:13:19,629 --> 01:13:22,463
Министар Билингс је нестао
са осталима.

848
01:13:22,532 --> 01:13:24,932
Помогао сам да се ово направи
траке пре три године.

849
01:13:25,001 --> 01:13:28,870
пре три године.
То је немогуће.

850
01:13:28,938 --> 01:13:32,473
Како је могао знати?

851
01:13:32,542 --> 01:13:37,745
Све је овде. Укључујући
то. Језекиљ 38.

852
01:13:38,915 --> 01:13:42,182
Те шифре.
То су библијски стихови.

853
01:13:42,251 --> 01:13:44,451
Тридесет осми
поглавље Језекиља.

854
01:13:44,521 --> 01:13:46,436
Бог је обећао да ће
заштити Израел од тоталног

855
01:13:46,460 --> 01:13:48,355
уништење од ње
непријатељи са севера.

856
01:13:48,424 --> 01:13:51,158
Чудесно.

857
01:13:55,431 --> 01:13:58,699
Тачно је све унутра
као што сте сведочили.

858
01:13:58,768 --> 01:14:04,739
Шта је са овим? Ових десет трактата
земља ће припасти Џону Стонагалу.

859
01:14:04,807 --> 01:14:09,777
Шта значи ваш
Библија каже о томе?

860
01:14:09,846 --> 01:14:13,080
Даниел Севен је. Тхе
занос. Нестајања.

861
01:14:13,149 --> 01:14:16,784
Ово означава почетак
о успону антихриста.

862
01:14:16,853 --> 01:14:20,521
Он ће контролисати десет краљевстава
који ће заузврат контролисати свет.

863
01:14:20,590 --> 01:14:22,985
Да, али десет огромних трактата
бескорисних некретнина

864
01:14:23,009 --> 01:14:25,125
не изгледа много
царства за мене.

865
01:14:25,194 --> 01:14:27,394
Осим ако немају
формула раја?

866
01:14:27,463 --> 01:14:29,196
ста?

867
01:14:29,265 --> 01:14:33,500
Стонагал. То је план за закључавање
залихе хране у свету. А ово?

868
01:14:33,570 --> 01:14:36,403
Други Солуњани, два.

869
01:14:36,472 --> 01:14:39,173
А антихрист ће
седи у храму Божијем

870
01:14:39,241 --> 01:14:42,209
и он ће изјавити на
цео свет да је он Бог.

871
01:14:42,278 --> 01:14:47,247
Храм Божији – Ви говорите
Соломонов храм на јеврејској земљи, зар не?

872
01:14:47,316 --> 01:14:48,148
Тако је.

873
01:14:48,217 --> 01:14:49,494
Ко год да је овај антихристов човек,

874
01:14:49,518 --> 01:14:50,963
имаће једну
велики рат у његовим рукама

875
01:14:50,987 --> 01:14:52,965
ако покуша да ово обнови
храм ускоро.

876
01:14:52,989 --> 01:14:54,600
Слушајте шта
ја ти кажем.

877
01:14:54,624 --> 01:14:56,936
Не правите грешку.
То је записано у светим списима.

878
01:14:56,960 --> 01:15:01,562
Он ће обновити
храм. Гарантујем.

879
01:15:01,631 --> 01:15:05,099
Али Арапи не иду само тако
седите и гледајте како граде ову ствар.

880
01:15:05,167 --> 01:15:06,734
Они ће склопити мир са Израелом.

881
01:15:06,803 --> 01:15:08,703
Мир? На Блиском истоку?

882
01:15:08,771 --> 01:15:10,731
Данило девето, поглавље
двадесет седам.

883
01:15:10,773 --> 01:15:13,841
И он ће потврдити завет
са многима већ седам година.

884
01:15:13,910 --> 01:15:20,648
У реду, слушај.

885
01:15:20,717 --> 01:15:27,088
Признајем да су ове ствари убедљиве
чак и страшно. Не можемо само да седимо овде.

886
01:15:27,156 --> 01:15:33,027
У реду, ништа се неће променити
ако неко нешто не уради.

887
01:15:33,096 --> 01:15:41,096
Сачекај. Чекај!
- Бак, где идеш? Буцк?

888
01:15:44,373 --> 01:15:49,409
Не. Не могу! У реду, морам да добијем
у УН и морам да упозорим Хаима.

889
01:15:51,480 --> 01:15:54,015
Чекај мало. Како су
хоћеш ли га упозорити?

890
01:15:54,083 --> 01:15:56,083
Нећете ни знати истину.

891
01:15:56,152 --> 01:16:00,621
Библија каже да ако не ставите
ваша вера у Бога, бићете преварени.

892
01:16:00,690 --> 01:16:03,423
Шта, мислиш да је твој
бити овде је несрећа?

893
01:16:03,492 --> 01:16:05,626
Знаш о чему причам.

894
01:16:05,695 --> 01:16:07,628
Можете то осетити.

895
01:16:07,697 --> 01:16:15,697
Можете осетити како вас Бог вуче
твоје срце. Немој га игнорисати, Бак.

896
01:16:23,079 --> 01:16:26,413
Даме и господо, могу
Молим за вашу пажњу.

897
01:16:26,482 --> 01:16:29,449
Даме и
господо, званично је.

898
01:16:29,518 --> 01:16:32,787
Никола Карпатија ће бити
наш нови генерални секретар.

899
01:16:32,855 --> 01:16:36,290
Довешћемо вас у главни део
гледалиште за неколико минута

900
01:16:36,358 --> 01:16:38,203
и господин Карпатија
даће изјаву

901
01:16:38,227 --> 01:16:41,587
а онда ћемо имати пар минута
за питања. Хвала вам пуно.

902
01:16:48,204 --> 01:16:50,082
Г. Виллиамс,
медијска соба је овамо.

903
01:16:50,106 --> 01:16:51,449
Не, идем да видим
Хаим Розенцвајг.

904
01:16:51,473 --> 01:16:52,918
Моја наређења су да направим
сигуран да је неометан.

905
01:16:52,942 --> 01:16:55,442
Ја ћу лично
у пратњи г. Виллиамса.

906
01:16:55,511 --> 01:16:57,322
Имам своја наређења, гђице Дурхам.

907
01:16:57,346 --> 01:17:00,547
Свесни сте да делујем по томе
У име г. Царпатхиа.

908
01:17:00,616 --> 01:17:05,953
наравно. моје извињење,
г. Виллиамс. Мисс Дурхам.

909
01:17:07,656 --> 01:17:09,890
Дугујем све теби, Бак.

910
01:17:09,959 --> 01:17:12,927
Никола је твој велики обожавалац.

911
01:17:12,995 --> 01:17:16,161
Када је видео твој
Референтно писмо, био сам

912
01:17:16,185 --> 01:17:19,300
замолио да се придружи његовим
особља. Он је велики човек.

913
01:17:19,368 --> 01:17:25,472
Нема сумње да је ово
право место за нас обоје.

914
01:17:25,541 --> 01:17:29,576
Ах Бак, био сам
надајући се да ћу те видети овде.

915
01:17:29,645 --> 01:17:32,779
Не могу да се сетим никога
савршеније да исприча причу

916
01:17:32,849 --> 01:17:35,482
овог прављења историје
саопштење.

917
01:17:35,551 --> 01:17:37,796
Овде сам да те чувам
направити ужасну грешку -

918
01:17:37,820 --> 01:17:42,689
Молим те, седи.

919
01:17:42,758 --> 01:17:44,769
Уверите се у најаву
излази широм света.

920
01:17:44,793 --> 01:17:47,862
Пуна медијска засићеност.
Понавља се сваких 30 минута.

921
01:17:47,930 --> 01:17:50,331
Већ у покрету.

922
01:17:50,399 --> 01:17:53,968
Видиш ли, Стонагал и
Цотхран вас је лагао.

923
01:17:54,036 --> 01:17:56,003
Еден је део њиховог плана.

924
01:17:56,072 --> 01:18:00,341
Али мењам своју формулу
конзорцијуму делегата УН.

925
01:18:00,409 --> 01:18:02,042
То нам је сада једина нада.

926
01:18:02,111 --> 01:18:04,011
Није битно.

927
01:18:04,080 --> 01:18:06,204
Једном када банкротирају
УН, Стонагал и Котран

928
01:18:06,228 --> 01:18:08,148
поседоваће све,
земљиште и формула.

929
01:18:08,217 --> 01:18:13,220
Они ће контролисати
целокупне светске залихе хране.

930
01:18:13,289 --> 01:18:17,124
Морамо рећи Карпатији.

931
01:18:17,193 --> 01:18:24,765
Може ли ово бити истина?

932
01:18:24,833 --> 01:18:28,802
Искористили су наше снове
против нас, Николае.

933
01:18:28,871 --> 01:18:34,775
Изгледа тако незамисливо.

934
01:18:34,843 --> 01:18:39,880
Када прича крене,
цео свет ће знати истину.

935
01:18:39,949 --> 01:18:47,621
Није тако лако. Ови људи
били су моји ментори и пријатељи.

936
01:18:47,689 --> 01:18:52,026
Господине, они су убице!

937
01:18:52,094 --> 01:18:58,198
Бак, немаш разлога да лажеш.

938
01:18:58,267 --> 01:19:05,906
Мисс Дурхам - Е-маил
ово у канцеларију г. Виллиамса.

939
01:19:05,975 --> 01:19:07,541
Реци им да је од мене.

940
01:19:07,609 --> 01:19:11,245
Главни приоритет. Ова информација
мора се одмах емитовати.

941
01:19:11,314 --> 01:19:13,013
Хвала, г. Царпатхиа.

942
01:19:13,082 --> 01:19:16,716
Не брини. ти си
сада под мојом заштитом.

943
01:19:30,366 --> 01:19:32,366
Извините, шта је то?

944
01:19:32,435 --> 01:19:37,237
Ах, ово је сан
остварити за цео Израел.

945
01:19:37,306 --> 01:19:39,706
Планови за обнову нашег храма.

946
01:19:39,775 --> 01:19:42,843
Храм?

947
01:19:42,911 --> 01:19:46,513
Али, али муслимани -
Они то никада неће дозволити.

948
01:19:46,582 --> 01:19:50,517
Не, не, не, права страна
пронађен је оригинални храм.

949
01:19:50,586 --> 01:19:55,956
Стаће поред њихових
џамија. Савршена хармонија.

950
01:19:56,025 --> 01:19:59,426
То је дивно
знамење зар не мислиш?

951
01:19:59,495 --> 01:20:01,996
Бићемо спремни да
разбити земљу.

952
01:20:02,064 --> 01:20:07,801
Па, у светлу свега
ово, идемо напред.

953
01:20:07,870 --> 01:20:11,405
Најављујемо дељење
хране са светом

954
01:20:11,474 --> 01:20:15,509
и зграда овог
Јеврејски храм је симбол.

955
01:20:15,577 --> 01:20:21,615
Не само за Јевреје, већ за сваког човека
и жена, за цело човечанство.

956
01:20:21,683 --> 01:20:24,584
Ово означава почетак
наших седам година мира.

957
01:20:24,653 --> 01:20:27,787
Не може бити.

958
01:20:27,856 --> 01:20:32,326
Сада, упркос твојим сумњама, Бак,
ово ће бити сјајан дан.

959
01:20:32,395 --> 01:20:36,563
Сцена је постављена, господо.
Хајде да променимо историју.

960
01:20:36,632 --> 01:20:40,967
Хвала вам за
све што си урадио.

961
01:20:41,037 --> 01:20:47,408
Хаиме, хоћеш да се ово изгради?

962
01:20:47,476 --> 01:20:52,746
Да, наравно. Ово је подстицај
да наши лидери потпишу мировни уговор.

963
01:20:52,814 --> 01:20:57,784
да ли имате неки
идеја шта ово значи?

964
01:20:57,853 --> 01:21:03,390
Мислио сам да јесам. Извините.

965
01:21:03,459 --> 01:21:06,260
јеси ли добро?

966
01:21:06,328 --> 01:21:10,730
Душо, јеси ли добро?

967
01:21:10,799 --> 01:21:15,069
Осећам се тако беспомоћно. И
волео бих да зове или тако нешто.

968
01:21:15,137 --> 01:21:18,972
Па мора да нађе
истина на своју руку.

969
01:21:19,041 --> 01:21:24,044
Знам. Само желим тамо
је нешто што смо могли да урадимо.

970
01:21:25,347 --> 01:21:30,350
Можемо тражити од Бога
помози му да пронађе свој пут.

971
01:21:45,167 --> 01:21:46,500
Истина је.

972
01:21:56,979 --> 01:21:59,846
Све је то истина.

973
01:21:59,915 --> 01:22:07,915
♪

974
01:22:17,333 --> 01:22:25,333
♪

975
01:22:34,150 --> 01:22:42,150
♪

976
01:23:00,042 --> 01:23:08,042
Боже – никад се раније нисам молио
- Не знам шта да кажем -

977
01:23:12,120 --> 01:23:20,120
Тако ми је жао, молим те опрости
ја. Само знам да ми требаш.

978
01:23:25,501 --> 01:23:33,501
И верујем. Само
покажи ми шта да радим.

979
01:23:50,459 --> 01:23:58,459
♪

980
01:24:08,009 --> 01:24:14,348
♪

981
01:24:19,187 --> 01:24:24,291
г. Виллиамс. тамо
ти си. јеси ли добро?

982
01:24:24,593 --> 01:24:26,860
Да.

983
01:24:26,928 --> 01:24:31,164
Дођи. Идемо у ово
састанак пре велике конференције за штампу

984
01:24:31,233 --> 01:24:35,702
и требаш ми тамо кад ја
суочити са господином Стонагалом и господином Цотраном.

985
01:24:35,771 --> 01:24:38,004
Видећете да је правда задовољена данас.

986
01:24:38,073 --> 01:24:40,874
Не брини. Карл, остани
близак господину Вилијамсу.

987
01:24:48,651 --> 01:24:50,517
Хвала што сте дошли.

988
01:24:50,586 --> 01:24:52,586
Лепо је видети те овде.

989
01:24:52,655 --> 01:24:55,789
даме и господо,
Извињавам се због кашњења.

990
01:24:55,857 --> 01:24:59,326
Молим вас седите.

991
01:24:59,395 --> 01:25:04,398
Хаим, г. Вилијамс,
молимо вас да нам се придружите.

992
01:25:06,468 --> 01:25:13,973
Господине Карпатија, ту смо се сложили
не би било медија на овој конференцији.

993
01:25:14,042 --> 01:25:18,111
Г. Виллиамс ће нам се придружити
делегацију као сопствену везу са медијима.

994
01:25:18,180 --> 01:25:22,916
Ове промене би требало да имају
претходно разговарано са нама.

995
01:25:22,984 --> 01:25:27,721
Новинарска акредитација г. Виллиамса
увек су га показивали као човека

996
01:25:27,790 --> 01:25:31,124
занима само истина.

997
01:25:31,193 --> 01:25:37,564
То је оно што нас занима
ево истине. Зар се сви не слажете?

998
01:25:46,208 --> 01:25:50,205
Управо ћемо се окренути
ову планету у рај

999
01:25:50,229 --> 01:25:53,580
незамисливо само а
пре неколико кратких недеља.

1000
01:25:53,649 --> 01:25:56,257
Десет региона оаза где
даје се сваком делегату

1001
01:25:56,281 --> 01:25:58,685
потпуна контрола над
његова одговарајућа област.

1002
01:26:04,727 --> 01:26:12,031
Права глобална заједница,
прави свет са миром.

1003
01:26:12,100 --> 01:26:17,303
Ово означава почетак нашег
седам година мира, од седам година -

1004
01:26:23,445 --> 01:26:26,613
<и>Ово означава почетак
о успону анти-Христа.</и>

1005
01:26:26,682 --> 01:26:33,353
<и>Он ће контролисати десет краљевстава
који ће заузврат контролисати свет.</и>

1006
01:26:33,422 --> 01:26:38,625
<и>Анти-Христ ће
седи у храму Божијем</и>

1007
01:26:38,694 --> 01:26:43,697
<и>и он ће изјавити
цео свет да је он Бог.</и>

1008
01:26:43,766 --> 01:26:50,069
Сваком од вас дајем сву моћ
и ауторитет због ваших нових положаја.

1009
01:26:50,138 --> 01:26:54,908
Ви сте сада краљеви и
краљице у својим земљама,

1010
01:26:54,976 --> 01:27:00,146
доносећи благостање и обиље
свом народу. Све у моје име.

1011
01:27:04,319 --> 01:27:10,023
Ницолае, шта то говориш?
Никада нисмо пристали на ово.

1012
01:27:10,091 --> 01:27:15,194
У башти је било а
змија која је искушавала Еву,

1013
01:27:15,263 --> 01:27:19,933
доводећи до човека
прогон из Раја.

1014
01:27:20,001 --> 01:27:24,638
Та змија је стајала између
нас и рај од тада.

1015
01:27:24,706 --> 01:27:27,173
О чему се ради, Карпатија?

1016
01:27:27,242 --> 01:27:29,810
Ради се о вама двојици.

1017
01:27:29,878 --> 01:27:31,511
Змије у мојој башти.

1018
01:27:31,580 --> 01:27:35,248
Користећи јединство и просперитет
ради сопствене добити.

1019
01:27:35,317 --> 01:27:39,653
Николае, знаш
то је бесмислено.

1020
01:27:39,721 --> 01:27:42,121
Не лажи ме.

1021
01:27:42,190 --> 01:27:48,562
Тако мали, тако лако манипулисани.

1022
01:27:48,630 --> 01:27:53,399
Реци ми, Џонатане,
ко је овде лутка?

1023
01:27:53,469 --> 01:27:56,736
Погледај где сам и
погледај где си.

1024
01:27:56,805 --> 01:28:02,175
Имаш ли неку идеју? Да ли ти
знаш с ким имаш посла?!

1025
01:28:02,243 --> 01:28:09,483
да ли? Поздрављам све
да се придружиш овом сјајном тиму.

1026
01:28:09,551 --> 01:28:12,819
Да ли прихватате мој позив?

1027
01:28:12,888 --> 01:28:17,924
Направили смо те, Николае!
Ви сте наша креација!

1028
01:28:17,993 --> 01:28:25,993
Видим - Доналд М. Атернесс?

1029
01:28:27,268 --> 01:28:29,703
Да, господине, то сам ја.

1030
01:28:29,771 --> 01:28:31,605
Њуарка, Њу Џерси.

1031
01:28:31,673 --> 01:28:33,239
Зашто, да господине.

1032
01:28:33,308 --> 01:28:34,708
Могу ли да те зовем Дон.

1033
01:28:34,776 --> 01:28:39,813
Дон, дај ми своје оружје.

1034
01:28:41,016 --> 01:28:46,019
Тако почиње објекат
лекција из лидерства.

1035
01:28:47,890 --> 01:28:53,226
Ницолае? Да ли сте изгубили своје
ум? шта то радиш?

1036
01:28:53,294 --> 01:28:55,361
Ницолае -?

1037
01:28:55,430 --> 01:28:58,698
Седи, Хаиме.

1038
01:28:58,767 --> 01:29:06,767
Види, ми ах - сви ми
желите исту ствар, зар не?

1039
01:29:09,377 --> 01:29:16,416
Сигуран сам да си у праву. госпођице
Дурхам, молим те, одступи.

1040
01:29:16,484 --> 01:29:21,454
не бих желео
то одело да се упрља.

1041
01:29:21,523 --> 01:29:25,892
На коленима, Јонатхан.

1042
01:29:25,961 --> 01:29:30,129
Не. Не, нећу учинити тако нешто!

1043
01:29:37,472 --> 01:29:39,105
Неко мора ово да заустави!

1044
01:29:39,174 --> 01:29:44,177
Буцк! Ми смо на
исти тим, зар не?

1045
01:29:48,050 --> 01:29:53,587
Николае -

1046
01:29:53,655 --> 01:29:58,257
Ови људи ће знати да ја
не бој се никога. Да се ​​ничега не бојим.

1047
01:29:58,326 --> 01:30:01,294
У томе ћу успети
све за шта сам размишљао.

1048
01:30:01,362 --> 01:30:05,632
Без и најмањег
оклевање или противљење.

1049
01:30:05,701 --> 01:30:09,502
Од данас па надаље, не
може се супротставити мени.

1050
01:30:09,571 --> 01:30:12,772
То је врста моћи
жудео си, Јонатхан.

1051
01:30:12,841 --> 01:30:18,078
Не брини. Ово ће
бити потпуно безболан.

1052
01:30:18,146 --> 01:30:20,981
На крају крајева, ја нисам чудовиште.

1053
01:30:21,049 --> 01:30:26,285
Никола, молим те...

1054
01:30:34,963 --> 01:30:39,565
Био сам тако шокиран када сам видео
Г. Стонагал пожури са стражом,

1055
01:30:39,635 --> 01:30:44,971
узми му пиштољ и уби његову драгу
пријатељу, Мр. Цотхран хладнокрвно.

1056
01:30:45,040 --> 01:30:52,178
Онда да га гледам како окреће пиштољ
на себе. Изгледало је незамисливо.

1057
01:30:52,247 --> 01:30:57,917
Али Џонатан је био проблематичан
човек, мучен кривицом, страхом.

1058
01:30:57,986 --> 01:31:03,523
А када је чуо да је господин Виллиамс
да га разоткрије, знао је да је готово.

1059
01:31:03,591 --> 01:31:09,863
Знао је да је његов грозан и зао план
би изашао и да његов живот, наслеђе,

1060
01:31:09,931 --> 01:31:16,069
све што је толико дуго радио
и тешко за, био би уништен.

1061
01:31:16,138 --> 01:31:24,138
Знам да си хтео
да то уради за Дирка и Алана.

1062
01:31:24,379 --> 01:31:30,183
Али нисам могао да добијем свој нови
везу са медијима са крвљу на рукама.

1063
01:31:30,251 --> 01:31:32,919
Имам велике планове за тебе, Бак.

1064
01:31:32,988 --> 01:31:35,888
Та прича којој сте послали
ГНН о Стонагалу и

1065
01:31:35,912 --> 01:31:39,225
Цотхран би требало да се емитује
баш у овом тренутку.

1066
01:31:39,294 --> 01:31:41,895
Цео свет ће осетити
симпатије и љубави према мени.

1067
01:31:41,963 --> 01:31:47,433
Пратиће ме где год
Ја их водим, због тебе.

1068
01:31:47,502 --> 01:31:53,873
Па хвала ти, Бак. хвала -

1069
01:31:53,942 --> 01:32:01,942
Мислим да се сви слажемо, два живота
доведен у трагедију све због похлепе.

1070
01:32:10,892 --> 01:32:15,962
Како страшно тужно...
Како страшно тужно.

1071
01:32:19,267 --> 01:32:20,700
Страшно тужно.

1072
01:32:20,769 --> 01:32:21,769
Страшно тужно.

1073
01:32:21,837 --> 01:32:23,737
Страшно тужно.

1074
01:32:23,805 --> 01:32:28,374
Страшно тужно.

1075
01:32:34,616 --> 01:32:38,517
Време је да променимо историју.

1076
01:32:41,857 --> 01:32:43,857
Нико се не мрда!

1077
01:32:43,925 --> 01:32:46,525
Џонатан - Џонатан -

1078
01:32:46,594 --> 01:32:49,562
Ох не! Не!

1079
01:32:49,631 --> 01:32:53,199
Зашто?! Јонатхан!

1080
01:32:53,268 --> 01:32:54,846
даме и господо,
врати се молим те!

1081
01:32:54,870 --> 01:32:56,903
Обојица су мртви.

1082
01:32:56,972 --> 01:32:58,950
Идемо по делегате
из ње одмах!

1083
01:32:58,974 --> 01:33:00,785
даме и господо,
молим те. Очистите ову собу одмах!

1084
01:33:00,809 --> 01:33:02,553
Овуда молим! Очистите собу!

1085
01:33:02,577 --> 01:33:06,312
јеси ли добро?

1086
01:33:06,381 --> 01:33:08,815
Врати се одмах!

1087
01:33:08,884 --> 01:33:16,884
Хаим - Хаим -
шта си видео?

1088
01:33:18,026 --> 01:33:26,026
Видео сам г. Стонагала како је зграбио пиштољ
из појаса стражара, пуцајте у господина Цотрана

1089
01:33:26,601 --> 01:33:31,004
а онда је нешто викнуо
о жељи за опроштењем.

1090
01:33:31,072 --> 01:33:34,274
А онда је окренуо пиштољ
на себе. Било је тако грозно.

1091
01:33:34,342 --> 01:33:36,542
Видели сте.

1092
01:33:36,611 --> 01:33:42,148
Хаим - Никола -
Шта је са Николајем?

1093
01:33:42,217 --> 01:33:47,620
Ох, јадник. Био је такав
преварени. Био је тако сломљен.

1094
01:33:47,689 --> 01:33:53,059
Замислите, његови најбољи пријатељи -

1095
01:33:59,634 --> 01:34:03,336
Буцк? Бак, јеси ли добро?

1096
01:34:03,404 --> 01:34:05,338
Хети, ово је невероватно.

1097
01:34:05,406 --> 01:34:08,452
Знам. То је
страшно. Тако трагично.

1098
01:34:08,476 --> 01:34:11,622
Када Стонагал
зграбио тај пиштољ - ох -

1099
01:34:11,646 --> 01:34:17,783
Хаттие - Хаттие,
ти си у таквом -

1100
01:34:17,853 --> 01:34:21,955
Знам привилегован положај.

1101
01:34:22,023 --> 01:34:27,327
Намеравам да урадим све што могу
помози Николају. Он је велики човек.

1102
01:34:35,703 --> 01:34:36,870
морам да идем.

1103
01:34:48,149 --> 01:34:55,621
Оно што је евидентно је Николајева храброст
Карпатија у разоткривању овог злог плана.

1104
01:34:55,690 --> 01:34:59,158
А ипак шеф УН
наставља да не показује никакву пажњу

1105
01:34:59,227 --> 01:35:02,362
ради сопствене безбедности и
ипак је обећао да ће ићи напред

1106
01:35:02,430 --> 01:35:06,399
својим миром
иницијативе и разоружање.

1107
01:35:06,467 --> 01:35:08,212
У свету жалосно
недостатак вођства,

1108
01:35:08,236 --> 01:35:13,839
Карпатија се издваја као а
светионик наде за изгубљене.

1109
01:35:13,909 --> 01:35:16,943
<и>Све што је Библија
предвиђено се дешава.</и>

1110
01:35:17,012 --> 01:35:21,680
<и>Ако је ово истина и
анти-Христ долази на власт,</и>

1111
01:35:21,749 --> 01:35:24,117
<и>онда је ово само почетак.</и>

1112
01:35:24,185 --> 01:35:28,554
<и>Наредних седам година ће бити
најгоре што је човечанство икада видело.</и>

1113
01:35:28,623 --> 01:35:34,027
<и>Наша једина нада је да се придружимо
заједно и верујте Богу.</и>

1114
01:35:34,095 --> 01:35:39,732
<и>Немам све одговоре,
али за сада је довољна вера.</и>

1115
01:35:47,875 --> 01:35:54,180
♪

1116
01:36:05,827 --> 01:36:10,997
♪

1117
01:36:23,378 --> 01:36:28,448
♪